Чарльз Оливер твистнинг

ч о й н а к к а ти к и л и б ту р а р д и , к е й и н эса у н и у т д а н олди. У э н д и ги н а б и р и н ч и
ч и н н и о ё к н и и ч и б б у л га н х а м эдики, т у с а т д а н э ш и к н и н г а с та ги н а т и к и л л а ш и
о р о м и н и бузди.
— Х,а, к и р а в е р и н г! — деди м и сси с К о р н и ш а н г и л л а б . — Б и р о р та к а м п и р -
ш о н и н г ж о н и у з и л а ё тга н д и р -д а . У л а р н у к у л энди бир н и м а т о т и н а й д еган
п а й т и м д а у л и ш а д и . У ерда т у р а в е р м а н г, с о в у к к и р и б к е тя п ти и ч к а р и г а . Х,а,
н и м а ra n б у л я п т и у ё к д а ?
— Х,еч ran , х о н и м , хеч ra n , — ж авоб к и л д и э р к а к к и ш и .
— В ой х у д о й и м ! — хи тоб к и л д и н о з и р а х и й л а м у л о й и м овоз б и л ан . — Н а -
х о тк и , м истер Б а м б л н и н г узл ар и к а д а м р а н ж и д а к и л га н б у л са л а р ?
— Х и з м а т и н г и з г а хо зи р м ан , хо н и м , — деди э ш и к олдида б о ш м о ги н и тоза-

---

120
ОЛИВЕР ТВИ С Т Н И Н Г БОШ И Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
лаб , п а л ь т о си га и л а ш г а н к о р н и к о к и б т а ш л а ш у ч у н п и ч а у й м а л а ш и б к о л га н
м и стер Б а м б л , к е й и н эса би р к у л и д а ш л я п а с и н и , и к к и н ч и си д а т у г у н ч а к у т а р г а н ч а
к и р и б к е л д и . — Э ш и к н и ё п и ш га р у х с а т э та д и л а р м и , х о н и м ?
Х о н и м м и сте р Б а м б л б и л а н э ш и к н и бе р к и ти б с у х б а т л а ш и ш ш а ъ н и м г а м уно-
сиб к е л а р м и к и н д е га н х а д и к -л а , одоб ю за си д а н ж аво б б е р и ш га и к к и л а н и б колд и .
М и сте р Б а м б л у н и н г и к к и л а н и ш и д а н ф о й д ала н и б , б у н и н г у с ти га с о в к о тга н и