Чарльз Оливер твистнинг

У х ш а ш би рор н и м а н и у л о ц ти р д и чо ги , н е га к и а л л а ц а н д а й ё го ч б у ю м та р а к л а б
И- 7 I 1

---

114
ОЛИВЕР ГВИ СТН И Н Г БОШ ИД АН К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
т у ш д и , к е й и н эса у й к у б и л а н бедо рлик о р а л и ги д а б у л га н бир зо тн и н г т у ш у н и к с и з
г у л д и р а г а н и э ш и ти л д и .
— Э ш и т я п с а н м и , й у к м и ? — с у р и ш т и р и ш д а даво м этди бояги овоз. — Б и л л
С а й к с даз^лизда ту р и б д и , у н и х,еч к и м к а р ш и о л м а я п т и -я ; сен б у л с а н г х у д д и
о в к а т у с т и д а к у к н о р и и ч и б о л га н д а й п и ш и л л а й с а н н у к у л . Х у ш , у з и н гг а кел-
д и н г м и ё б у т у н л а й к у з и н г о ч и л и ш и у ч у н тем ир ш а м д о н б и л а н ту ш и р и б к о л а й м и ?
Ш у с у зл а р а й т и л и ш и б и л а н о ц я й д о к хо н а сах,нида эски к а в у ш н и н г тез-
тез ш и п и л л а г а н и э ш и т и л и б , у н г т а р а ф д а ги э ш и к о р ти д а н о лдин л и п и л л а б ёна-
ё т га н ш а м , сун гр а эса ю к о р и д а та ъ р и ф л а б у т и л г а н н у с х а — С а ф р е н -Х и л л д а г и
к о в о к х о н а н и н г м а н к а х и з м а т к о р и н и н г узи ч и ц и б келд и.
— О, м и стер С а й к с! — хи то б к и л д и Б а р н и с а м и м и й м и ёхуд я с а м а м и , з;ар
к а л а й , к у в н о ц л и к б и л а н . — М арз^амат к и л с и н л а р , сэр, м а р ц а м а т!
— К а н и , сен о лд и н к и р , — деди С а й к с О ливерн и о л га и тар и б. — К и м и р -
л а , б у л м а с а т о в о н и н гн и босиб о л а м а н -а .
С а й к с О ливерни и м и р с и л а га н и у ч у н койиб, и та р и б ю борди ва ула р к а м и н и н и
К У Р У М
бо сган , б и р -и к к и т а с и н и к с ту л , сто л ва о ё к л а р и н и б о ш и д а н б а л а н д р о к