Чарльз Оливер твистнинг

н и к у л т и г и г а ур д и -ю , ш а п к а с и н и у ш л а г а н и ч а , н и м а д е й и ш и к е р а к л и г и н и а й т и ш -
л а р и н и к у та б о ш л ад и .
— У н га а й т а с а н к и , — с у з и н и давом э тти р д и м и сте р Б р а у н л о у м и сте р Г р и -
м у и г г а т и к и л г а н и ч а , — у н га а й т ги н к и , бу к и т о б л а р н и к а й та р и б олиб к ел д и м ,
д еги н , кей и н у н г а к а р з и м н и , т у р т ф у н т у у н ш и л л и н г з^акини б е расан. М а н а
с е н га беш ф у н т . Д ем ак, м е н га у н ш и л л и н г к а й т и м и н и о ли б к е л а са н .
— У н д а к и к а у т а р -у т м а с ш у ерда б у л а м а н , сэр! — деди О ливер к и з г и н .
1
^огоз п у л н и т у г м а л и к а м з у л и ч у н т а г и г а я ш и р и б , к у л т и г и д а г и к и т о б л а р н и

---

---

78
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШИ Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
м ах,кам к и с га н и ч а , эх;тиром-ла т а ъ з и м б а ж о к е л ти р д и -д а , х о н а д а н ч и к д б кетд и у.
М и с с и с Б э д у и н у н и т а ц щ а р и э ш и к к а ч а к у з а ти б борди, т а л а й ги н а й у л -й у р и ц л а р
к у р са т и б , ц а й си й у л к и с к а л и г и н и , к и т о б ф у р у ш н и н г и см и ш а р и ф и ва к у ч а с и -
н и н г н о м и н и т а й и н л а д и ; О л и в ер н и н г га п и г а К араган д а, х д м м а с и н и ж у д а я х ш и
т у ш у н и б олибди . Б у н и н г у с т и га т а г и н бола ш а м о л л а б к о л м а си н у ч у н а н ч а -м у н ч а
м а с л а ц а т л а р бериб, них,оят й у л га т у ш и ш и г а и ж о з а т этди к е к са х о н и м .
— И лоё ё к и м т о й бу гу д а к н и узи ём он к у з д а н а ср а си н ! — деб к о л д и к е к са
х о н и м о р к а си д а н т и к и л г а н ч а . — Н и м а га д и р у н и к у з д а н й и р о к л а ш т и р г и м к и й и н -