imprecation
a curse
irascible
quick-tempered
jocosity
humor, playfulness
languid
without energy or vigor
laudanum
a solution of alcohol and opium used for pain relief or as a sleep aid
loquacity
talkativeness
lustily
energetically
multifarious
diverse
murrain
plague, pox
Myrmidons
faithful followers
noisome
offensive, foul, dangerous
References
1. Dickens C. "Great Expectations". M., 1985
2. Dickens C. "The Adventures of Oliver Twist". M., 1989
3. Dickens C. Collected works in 2 volumes. M .: "Fiction", 1978.
4. “Charles Dickens. Bibliography of Russian Translations and Critical Literature in the Russian Language (1838-1960), compiled by Yu. V. Fridlender and I . M. Katarsky, ed. acad. M. P. Alekseeva, M. 1962; I. Katarsky, Dickens in Russia, M.: "Science", 1966
5. Ivasheva V.V. The work of Dickens. M., 1984
6. Katarsky I.M. Dickens in Russia. Mid 19th century. M., 1960
7. Katarsky I.M. Dickens / critical and bibliographic essay. M., 1980
8. Mikhalskaya I.P. Charles Dickens: Essay on Life and Works. M., 1989
9. Nersesova T.I. The work of Charles Dickens. M., 1967
10. Nilson E. The World of Charles Dickens /translated by R. Pomerantseva/. M., 1975
11. Pearson H. Dickens (translated by M. Cann). M., 1963
12. Silman T.I. Dickens: an essay on creativity. L., 1970
13. The Secret of Charles Dickens (collection of articles). M., 1990
14. Tugusheva M.P. Charles Dickens: Essay on Life and Works. M., 1983
15. Chesterton. Charles Dickens / translated by N. Tauberg /. M, Rainbow, 2002
[1] Katarsky, Dickens in Russia, Moscow: Science, 1966
[2] “Charles Dickens. Bibliography of Russian Translations and Critical Literature in Russian (1838-1960), compiled by Yu. V. Fridlender and I . M. Katarsky, ed. acad. M. P. Alekseeva, M. 1962; I. Katarsky, Dickens in Russia, M.: "Science", 1966
[3] Yu. Levin, Russian Dickens. - "Questions of Literature", 1966, No. 9.
[4] Ibid.
[5] Silman T.I. Dickens: an essay on creativity. L., 1970
[6] Nersesova T.I. The work of Charles Dickens. M., 1967
[7] Silman T.I. Dickens: an essay on creativity. L., 1970
[8] A. N. Ostrovsky, Poln. coll. soch., vol. 13, M. 1952. p. 137.
[nine] Tugusheva M.P. Charles Dickens: Essay on Life and Works. M., 1983
[ten] Silman T.I. Dickens: an essay on creativity. L., 1970
[eleven] Nersesova T.I. The work of Charles Dickens. M., 1967
[12] Dickens C. Collected works in 2 volumes. M .: "Fiction", 1978.
[13] Ibid.
[fourteen] Silman T.I. Dickens: an essay on creativity. L., 1970
[15] Dickens Ch. Collected works in 2 volumes. M .: "Fiction", 1978.
[sixteen] Mikhalskaya I.P. Charles Dickens: Essay on Life and Works. M., 1989
[17] Katarsky I.M. Dickens / critical and bibliographic essay. M., 1980
[eighteen] Silman T.I. Dickens: an essay on creativity. L., 1970
[nineteen] Tugusheva M.P. Charles Dickens: Essay on Life and Works. M., 1983
[20] Mikhalskaya I.P. Charles Dickens: Essay on Life and Works. M., 1989
[21] Ivasheva V.V. The work of Dickens. M., 1984
Do'stlaringiz bilan baham: |