|
aristoteles semitico-latinus
Corpus philosophorum Medii Aevi
ḤUNAIN IBN ISHĀQ, Ein kompendium der aristotelischen Meteorologie in der Fassung des Ḥunain ibn Isḥāq. Prolegomena et Parerga I. Hrsg. mit Übersetzung, Kommentar und Einleitung von H. Daiber. CPMA. Aristoteles Semitico-Latinus, 1. Leiden, Brill, 1975. 117 p. [UFSCar]
ARISTOTLE, The Arabic version of Aristotle’s Parts of animals. Books XI-XIV of the Kītāb al-Ḥayawān. A critical ed. Intr. and selected glossary by R. Kruk. CPMA. Aristoteles Semitico-Latinus, 2. Leiden, Brill, 1979. 256 p.*
Das Kapitel über das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift über die Seele. Prolegomena et Parerga II. Mit Text und Übersetzung v. H. Gätje. CPMA. Aristoteles Semitico-Latinus, 3. Leiden, Brill, 1985. 100 p. [UFSCar]
NICOLAUS DAMASCENUS, De plantis. Five translations. Arabic, Greek (retroversion), Hebrew, Latin, and Syriac (fragments); there is also an English translation. Ed. and intr. H. J. Drossaart Lulofs and E. L. J. Poortman. CPMA. Aristoteles Semitico-Latinus, 4. Amsterdam, North-Holland, 1989. 732 p. [UNICAMP]
ARISTOTELES, De animalibus. Part one, books I-X: Parts of animals. Michael Scot’s Arabic-Latin translation. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 5/1. Leiden, Brill. [Não publicado]
ARISTOTELES, De animalibus. Part two, books XI-XIV: Parts of animals. Michael Scot’s Arabic-Latin translation. Ed. traduction latine de la traduction arabe de l’original grec by A. M. I. van Oppenraaij. With a greek index to De generatione animalium by H. J. Drossaart Lulo. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 5/2. Leiden, Brill, [1992] 1998. XXV+589 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, De animalibus. Part three, books XV-XIX: Generation of animals. Michael Scot’s Arabic-Latin translation. Ed. traduction latine de la traduction arabe de l’original grec by A. M. I. van Oppenraaij. With a greek index to De generatione animalium by H. J. Drossaart Lulo. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 5/3. Leiden, Brill, 1992. XXVII+504 p. [UFSCar] [UNESP] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, Aristotle’s De anima. Translated into Hebrew by Z. ben Isaac ben Shealtiel Hen. Ed. G. Bos. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 6. Leiden, Brill, 1994. VIII+198 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
IBN BĀJJA, Aristotle’s Physics and its reception in the Arabic world: with an edition of the unpublished parts of Ibn Bājja’s Commentary on the Physics. Ed. P. Lettinck. CPMA. Aristoteles Semitico-latinus, 7. Leiden, Brill, 1994. 793 p. [USP]
ARISTOTELES, Otot Ha-Shamayim. Samuel Ibn Tibbon’s Hebrew version of Aristotle’s Meteorology. Ed. R. Fontaine. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 8. Leiden, Brill, 1995. LXXX+268 p. [USP]
ARISTOTELES, Aristoteles’ De anima. Eine verlorene spätantike Paraphrase in arabischer und persischer Überlieferung. Arabischer Text nebst Kommentar, quellengeschichtlichen Studien und Glossaren. Hrsg. R. Arnzen. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 9. Leiden, Brill, 1998. VIII+751 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, Aristotle’s Meteorology and its reception in the Arab World. With an edition and translation of Ibn Suwār’s Treatise on Meteorological phenomena and Ibn Bājja’s Commentary on the Meteorology. Ed. P. Lettinck. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 10. Leiden, Brill, 1999. IX+505 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
ARISTOTELES, The Problemata physica, attributed to Aristotle. The Arabic version of ḥunain ibn Ishāq and the Hebrew Version of Moses ibn Tibbon. Ed. L.S. Filius. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 11. Leiden, Brill, 1999. LXXXVII+903 p. [UFSCar] [USP]
Aristotle’s Meteorology in the Arabico-Latin tradition. Ed. P. L. Schoonheim. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 12. Leiden, Brill, 2000. L+209 p. [UFSCar] [USP]
PETRUS DE ALVERNIA, Sententia super librum “De vegetabilibus et plantis”. Commentary on a collection of botanic texts by Aristotle and Theophrastus, compiled by Nicolaus Damascenus. Ed. E. L. J. Poortman. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 13. Leiden, Brill, 2003. XLII+204 p. [UFSCar] [USP]
Pseudo-Avicenna. Liber celi et mundi. Ed. O. Gutman. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 14. Leiden, Brill, 2003. XLI+281 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
BARHEBRAEUS, Aristotelian Meteorology in Syriac. Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Books of mineralogy and meteorology. Ed. H. Takahashi. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 15. Leiden, Brill, 2004. XIX+724 p. [UFSCar] [USP]
BARHEBRAEUS, A Syriac encyclopaedia of Aristotelian philosophy. Barhebraeus (13th c.). Butyrum sapientiae, Books of ethics, economy and politics. Ed. N. P. Joosse. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 16. Leiden, Brill, 2004. VIII+289 p. [UFSCar] [USP]
ARISTOTELES, The Arabic version of the Nicomachean Ethics. Ed. A. A. Akasoy and A. Fidora, intr. and annotated translation by D. M. Dunlop. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 17. Leiden, Brill, 2005. XV+619 p. [UFSCar] [USP]
BARHEBRAEUS, Aristotelian Rhetoric in Syriac: Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric. Ed. J. W. Watt with D. Isaac, J. Faultless, and A. Shihadeh. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 18. Leiden, Brill, 2005. 484 p. [UFSCar] [USP]
AṬ-ṬAYYIB, Der kategorienkommentar von Abū l-Farağ ʿAbdallāh ibn aṭ-Ṭayyib. Ed. C. Ferrari. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 19. Leiden, Brill, 2006. X+254+409 p. [UFSCar] [USP]
BARHEBRAEUS, Butyrum sapientiae, Physics. Ed., intr. and tr. J. O. Schmitt. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 20. Leiden, Brill, 2010. 325 p.*
The earliest Syriac translation of Aristotle’s Categories. Text, tr. and commentary by D. King. CPMA. Aristoteles semitico-latinus, 21. Leiden, Brill, 2011. 327 p.* [UNICAMP]
van OPPENRAAY, A. M. I., and FONTAINE, R., eds., The letter before the spirit: the importance of text editions for the study of the reception of Aristotle. Aristoteles semitico-latinus, 22. Leiden, Brill, 2012. XXII+520 p.*
ALEXANDRE D’APHRODISE, Traité de la Providence. Version arabe de Abū Bisr Mattä ibn Yūnus. Éd., intr. et tr. par P. Thillet. Philosophie. Lagrasse, Verdier, 2003. 165+64 p. [UFSCar] [UNICAMP] [USP]
Do'stlaringiz bilan baham: |
