Candlestick Charting Explained

Графики японских свечей 
Если говорить о данных, то графики японских свечей не требуют для своего построения чего-то 
особенного. Все, что нужно для построения таких графиков, — цены открытия и закрытия, 
http://binguru.net

---

7 
максимум и минимум. У многих поставщиков данных по акциям нет цен открытия. Эту проблему 
можно решить, используя в качестве цены открытия цену закрытия предыдущей торговой сессии. 
Это, однако, порождает отчасти спорную ситуацию, которая будет подробно разобрана в главе 6. 
Тело свечи (джитгай) 
Прямоугольник, изображающий разницу между ценами открытия и закрытия, называется телом, 
свечи. Высота тела говорит о диапазоне между ценой открытия и ценой закрытия данного дня. 
Если тело черное, значит, цена закрытия была ниже цены открытия. Когда цена закрытия выше, 
чем цена открытия, тело свечи белое. 
РИСУНОК 1-3 
Тени (кейдж) 
Над свечой и/или под ней могут быть изображены тонкие маленькие линии. Эти линии 
называются тенями, они показывают максимальную и минимальную цены, достигнутые в течение 
данного торгового дня. Верхняя тень (авакейдж) показывает максимальную цену, а нижняя тень 
(си-такейдж) — минимальную. Некоторые японские трейдеры говорят о верхней тени как о 
волосах, а о нижней — как о хвосте. Как раз эти похожие на фитиль тени привели к названию 
«свечи». 
Когда японцы рисуют графики свечей от руки, они используют вместо белого цвета, 
показывающего повышательный день (когда цена закрытия выше цены открытия), красный. При 
работе на компьютере это неосуществимо, поскольку красный цвет при распечатке на 
большинстве принтеров окажется черным, и вы не сможете отличить повышательный день от 
понижательного. 
РИСУНОК 1-4 
http://binguru.net

---

8 
Если сравнить рисунки 1-4 и 1-5, то можно увидеть, что график японских свечей не показывает 
ничего, что отличалось бы от изображенного на стандартном штриховом графике. Тем не менее 
когда вы привыкнете к графикам японских свечей, то отдадите предпочтение именно им, по-
скольку они намного понятнее и позволяют быстро и просто интерпретировать данные. Именно 
этой манере интерпретации данных посвящена данная книга. Популярность графиков японских 
свечей и их анализа будет расти и дальше. Если они выйдут из употребления, в этом будет виноват 
только злой рок или неверное использование данной техники.