Bulardan tashqari, tovush o'zgarishlarining yana quyidagi ko’rinishlari mavjud

ayrim o‘zlashma so‘zlar lug‘ati:

Arabcha so‘zlar: saodat, a'lo, she'r, shoir, maorif, ruxsat, qoida, sur'at, muomala, sehr, xorijiy...

Arabcha+ ruscha-fransuzcha so‘zlar: xorijiy kompaniya...

Fors-tojikcha so‘zlar: taxt, karaxt, xo‘roz, baxt, dazmol, ro‘za, donishmand...

Fors-tojik + arabcha so‘zlar: badjahl...

Ruscha so‘zlar: lenta, limon, parovoz, parta, ruchka, stol...

Ruscha-fransuzcha so‘zlar: aksiya, avans, garaj, kompaniya, mashina, metro, palto, pyesa, rejissor, rol...

Ruscha-grekcha so‘zlar: elektr, epos, fizika, okean, teatr, texnika...

Ruscha-inglizcha so‘zlar: boks, futbol, sport taym, lizing, kokteyl, vagon...

Ruscha-lotincha so‘zlar: ampula, aviatsiya, kooperativ, obyekt, radio...

Ruscha-gollandcha so‘zlar: apelsin...

Ruscha-grekcha + arabcha so‘zlar: bioximiya...

Ruscha-italyancha so‘zlar: gazeta, konsert, firma...

Fe’l, son, taqlid so‘zlar o‘zbekcha so‘zlar hisoblanadi. Eslatma: sug‘urta ozbekcha so‘z hisoblanadi.