Bugungi kunga kelib ham tarjima texnikasi, amaliyoti, tajribasi ancha rivojlangan bo’lsa-da hali hamon o’zbek tiliga sinxiron tarjima qilishda yetarlicha muammolar mavjud. Bu sohadagi yetuk kadrlarimiz ham sanoqlidir

Bugungi kunga kelib ham tarjima texnikasi, amaliyoti, tajribasi ancha rivojlangan bo’lsa-da hali hamon o’zbek tiliga sinxiron tarjima qilishda yetarlicha muammolar mavjud. Bu sohadagi yetuk kadrlarimiz ham sanoqlidir. Bunga ko’pchilik ingliz va o’zbek tillari boshqa-boshqa til oilasi ekanligini va tillardagi kesimlarning joylashuvidagi farqni sabab qilib ko’rsatishadi. Lekin shuni ham alohida aytib o’tish joizki bu sohada yetuk kadr bo’lish uchun tilni mukammal bilish va yillar davomida orttirilgan tajribaning o’rni beqiyos hisoblanadi.