From promise to threat
In 2014, they opened a second Bavarian Experience, this time,
in Kingston, with both indoor and outdoor seating. This was
followed in 2018 by Stein’s Berlin, a cafe, restaurant and terrace
in the Goethe Institute, wonderfully situated in Knightsbridge,
appreciate sth.
[E(pri:SieIt]
,
etw. zu schätzen wissen
barrister
UK
,
(vor Gericht plädieren-
de(r)) Rechtsanwalt/
-anwältin
beguile sb.
[bi(gaI&l]
,
jmdn. in seinen Bann
ziehen
bewilder sb.
,
jmdn. verwirren,
irremachen
bit: do one’s ~
,
seinen Beitrag leisten,
das Seine tun
committed: be ~ to sth.
,
auf etw. eingeschworen
sein
comprehensively
[)kQmprI(hensIvli]
,
umfassend;
hier:
von
Grund auf
concrete
[(kQNkri:t]
,
Beton
get told off
ifml.
,
zurechtgewiesen
werden
laid-back
ifml.
,
entspannt
licensing
,
hier:
Schankkonzession
magistrate’s court
[(mÄdZIstreIt]
UK
,
etwa:
Amtsgericht
plea
,
Gesuch
practicalities
[)prÄktI(kÄlEtiz]
,
praktische Seite;
hier:
Modalitäten
put sth. forward
,
etw. vorbringen
put up with sth.
,
etw. hinnehmen,
sich mit etw. abfinden
reverse
,
umgekehrt
say: have a ~
,
ein Mitspracherecht
haben
sentiment
[(sentImEnt]
,
Stimmung
settled status
,
Daueraufenthaltsstatus
steady
[stedi]
,
stetig, kontinuierlich
stop by
,
(auf einen Sprung)
vorbeikommen
stunned: be ~ by sth.
[stVnd]
,
wegen etw. fassungslos
sein
tackle sth.
,
etw. angehen
two-up two-down
UK ifml.
,
kleines Reihenhäuschen
within a few minutes of Hyde Park, the Victoria and Albert Mu-
seum and the Natural History Museum.
Britain has at times bewildered the Steins, but for many
years, it beguiled the couple — at least until 2016. The Steins’
vision of doing their bit to promote European
understanding was more than idealism. They
were living it, as were their (now) three children.
They were committed to the UK. Their kids had
only ever known Britain as their home, although
their dual citizenship reflected the German part
of their identity. Even before the 2016 Brexit
referendum, Bele had become worried. The ag-
gressive language and anti-foreigner sentiment
of the Brexit campaign deeply disturbed her. And
the atmosphere hasn’t improved, although she
says “corona was almost a kind of relief for me,
because it finally took my focus away from Brex-
it”. By early 2020, she had refocused her efforts on
making sure her restaurant businesses survived
Brexit and the coronavirus. The practicalities of
importing everything she needs — from food to furniture —
from Bavarian suppliers post-Brexit remains a huge concern.
No basis for planning
“Constant insecurity” are the words Bele uses to describe how
she feels. The couple now have “settled status” to remain in the
UK and are in the process of getting British citizenship. But
some long-term employees have already left, including two
managers who had worked at Stein’s for a decade. “Maybe by
the end of all this, we end up with only one restaurant,” says
Reinhard. “We just don’t know. But what we do know is that
Stein’s is a great idea and we will certainly not give up. We just
“We had to
explain what
Bavarian
beer-garden
culture is”
Fo
to:s: S
tein
’s; priv
at
Do'stlaringiz bilan baham: |