Boletín de Explotación de la uit

Camerún (indicativo de país +237)

Comunicación del 29.III.2007:

La Agence de Régulation des Télécommunications (ART), Yaoundé, anuncia que el plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) de Camerún pasará de siete (7) a ocho (8) cifras el viernes, 1 de junio de 2007 a las 2300 horas UTC.
Descripción de los cambios al plan de numeración nacional (NNP) E.164,
según la Recomendación UIT-T E.129

Fecha y hora del cambio comunicadas	N(S)N* (NDC + SN)		Utilización del número E.164	Operador	Observaciones
	Antiguo número	Nuevo número
	0	0	Indicativo de acceso interno	Todos los operadores	Sin cambio
	00	00	Indicativo de acceso internacional	Todos los operadores	Sin cambio
	1XX	1XX	Servicios especiales	Todos los operadores	Sin cambio
1.VI.2007 a las 2300 horas UTC	2XX XXXX 3XX XXXX	2XXX XXXX 3XXX XXXX	Telefonía fija	CAMTEL	Ejemplos: 224 53 12 será 2 224 53 12; 343 63 01 será 3 343 63 01
1.VI.2007 a las 2300 horas UTC	45X XXXX 46X XXXX 47X XXXX 48X XXXX 49X XXXX 5XX XXXX 7XX XXXX	7XXX XXXX	Telefonía móvil GSM	MTN Cameroon	Ejemplos: 450 58 97 será 7 450 58 97; 460 58 97 será 7 460 58 97; 560 58 97 será 7 560 58 97; 774 29 18 será 7 774 29 18
1.VI.2007 a las 2300 horas UTC	8XX XXXX	8XXX XXXX	Servicios de valor añadido	Todos los operadores	Ejemplo: 880 36 75 será 8 880 36 75
1.VI.2007 a las 2300 horas UTC	40X XXXX 41X XXXX 42X XXXX 43X XXXX 44X XXXX 6XX XXXX 9XX XXXX	9XXX XXXX	Telefonía móvil GSM	ORANGE Cameroun	Ejemplos: 400 12 11 será 9 400 12 11; 977 60 68 será 9 977 60 68; 612 75 98 será 9 612 75 98
* N(S)N – Número nacional (significativo)

Contacto:

Agence de Régulation des Télécommunications (ART)
Département technique
B.P. 6132
YAOUNDÉ
Cameroun
Tel: [phone] (a partir del 1 de junio de 2007, Tel: [phone])
Fax: [phone] (a partir del 1 de junio de 2007, Fax: [phone])
E-mail: [e-mail] / [e-mail]

China (indicativo de país +86)

Comunicación del 4.IV.2007:

El Ministry of Information Industry, Beijing, anuncia los siguientes cambios en el plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) de China, a partir del 18 de mayo de 2007 a las 1600 horas UTC.

Descripción de los cambios efectuados al plan de numeración nacional (NNP)
para indicativo de país +86

Fecha y hora del cambio comunicadas	N(S)N (número nacional (significativo))		Utilización del número E.164	Utilización en paralelo		Operador	Texto propuesto del anuncio
	Antiguo número	Nuevo número		Inicio	Fin
18.V.2007 a las 1600 horas UTC	+86 573 YXX XXXX (Y = 2-8)	+86 573 8YXX XXXX (Y = 2-8)	Servicio fijo	18.V.2007 a las 1600 horas UTC	18.VII.2007 a las 1600 horas UTC	China Telecom	Los números fijos de las cuatro ciudades de Jiaxing, Shaoxing, Taizhou y Jinhua de la provincia de Zhejiang de China, han cambiado. Vuelva a marcar añadiendo el prefijo «8» a todos los números de teléfono del servicio fijo y de fax locales de siete cifras.
18.V.2007 a las 1600 horas UTC	+86 575 YXX XXXX (Y = 2-8)	+86 575 8YXX XXXX (Y = 2-8)	Servicio fijo	18.V.2007 a las 1600 horas UTC	18.VII.2007 a las 1600 horas UTC	China Telecom
18.V.2007 a las 1600 horas UTC	+86 576 YXX XXXX (Y = 2-8)	+86 576 8YXX XXXX (Y = 2-8)	Servicio fijo	18.V.2007 a las 1600 horas UTC	18.VII.2007 a las 1600 horas UTC	China Telecom
18.V.2007 a las 1600 horas UTC	+86 579 YXX XXXX (Y = 2-8)	+86 579 8YXX XXXX (Y = 2-8)	Servicio fijo	18.V.2007 a las 1600 horas UTC	18.VII.2007 a las 1600 horas UTC	China Telecom

Observación: Todos los números cortos reservados a los servicios públicos quedan sin modificaciones. En China, los operadores proveerán el texto del anuncio vocal propuesto para todas las llamadas durante tres meses, a partir del 18 de julio de 2007 a las 1600 horas UTC hasta el 18 de octubre de 2007 a las 1600 horas UTC.

Contacto:

Mr Tang Zicai

Ministry of Information Industry
Department of Foreign Affairs
13, West Chang’an Avenue
100804 BEIJING
China
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinamarca (indicativo de país +45) Corrigendum*

–  Comunicación del 21.II.2007:

La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al plan de numeración telefónica de Dinamarca:

 Suprimido – números de abonado de ocho cifras para los servicios de la red fija

Operador	Series de números fijos
TDC Totallosninger A/S	16210
Song Network A/S	31311XXX 1034, 1048, 1075, 1828, 16100, 16120, 16125, 16126, 16150, 16170, 16200, 16220, 16250, 16270, 16300, 16350 90142XXX, 90242XXX, 90342XXX, 90442XXX, 90542XXX

 Atribuido – números de abonado de ocho cifras para los servicios de la red fija

Operador	Series de números fijos
TDC Totallosninger A/S	369XXXXX, 469XXXXX, 70701XXX, 70702XXX, 80701XXX, 80702XXX, 80703XXX 16145 16146

^____________

* Esta información anula y reemplaza la publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.° 876 del 15.I.2007, páginas 6 y 7.

–  Comunicación del 4.IV.2007:

La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al plan de numeración telefónica de Dinamarca:

 Atribuido – números de abonado de ocho cifras para los servicios de la red móvil

Operador	Serie de números
Telia Danmark A/S	420 XXXXX, 421 XXXXX, 422 XXXXX

 Suprimido – Indicativo de selección de operador

Operador	Código de selección de operador
TDC Totallosninger A/S	1812

Contacto:

IT- and Mobile Division
National IT and Telecom Agency (NITA)
Holsteinsgade, 63
2100 COPENHAGEN
Denmark
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Vírgenes Británicas (Islas) (indicativo de país +1 284)

Comunicación del 26.III.2007:

La Telecommunications Regulatory Commission, Road Town, Tortola, anuncia las siguientes asignaciones en vigor de códigos de oficina central para el indicativo de zona 284 de las Islas Vírgenes Británicas en el marco del plan de numeración norteamericano (NANPA – North American Numbering Plan).

Código NXX	Servicio	Operador	Observaciones
229	Fijo	C&W	RDSI
440	Móvil	CCT
441	Móvil	CCT
442	Móvil	CCT
443	Móvil	CCT
444	Móvil	CCT
468	Móvil	CCT	Únicamente para ser utilizado por el Gobierno
494	Fijo	C&W

Código NXX	Servicio	Operador	Observaciones
495	Fijo	C&W
496	0000-5999 Fijo	C&W
496	6000-9999 Móvil	CCT
499	Móvil	CCT
541	Móvil	C&W	Postpago
542	Móvil	C&W	Postpago
543	Móvil	C&W	Prepago
852	Fijo	C&W	Centralitas privadas con marcación interna directa
864	Fijo	C&W
865	Fijo	C&W
869	Fijo	C&W

Operadores: C&W – Cable & Wireless (West Indies) Ltd

CCT – Caribbean Cellular Telephone Ltd

Contacto:

Mr David Iverson
Chief Executive Officer
Telecommunications Regulatory Commission
P.O. Box 4401
Road Town
TORTOLA
British Virgin Islands
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Omán (indicativo de país +968)

Comunicación del 10.IV.2007:

La Oman Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Ruwi, anuncia la siguiente puesta al día del plan nacional de numeración (NNP – National Numbering Plan) de Omán:

NDC (indicativo nacional de destino) o (N(S)N (cifras iniciales del número nacional (significativo))	Longitud del número N(S)N		Utilización del número E.164	Informaciones adicionales
	Máxima	Mínima
91XXXXX	7	7	Radiobúsqueda	El servicio de radiobúsqueda únicamente tiene un formato de siete cifras
92XXXXX	8	8	Servicio móvil	OmanMobile
95XXXXX	8	8	Servicio móvil	Nawras
96XXXXX	8	8	Servicio móvil	Nawras
99XXXXX	8	8	Servicio móvil	OmanMobile
23XXXXX	8	8	Servicio fijo – actualmente hay un solo operador fijo (Omantel)	Dhofar & Al Wusta

NDC (indicativo nacional de destino) o (N(S)N (cifras iniciales del número nacional (significativo))	Longitud del número N(S)N		Utilización del número E.164	Informaciones adicionales
	Máxima	Mínima
24XXXXX	8	8	Servicio fijo – actualmente hay un solo operador fijo (Omantel)	Muscat
25XXXXX	8	8	Servicio fijo – actualmente hay un solo operador fijo (Omantel)	A’Dakhliyah, Al Sharqiya & A’Dhahira
26XXXXX	8	8	Servicio fijo – actualmente hay un solo operador fijo (Omantel)	Al Batinah & Musandam

Contacto:

Ms Tarfah bint Mohammed Al-Suleimany
Assistant Junior Professional
International Representation
Oman Telecommunications Regulatory Authority (TRA)
P.O. Box 579
RUWI, 112
Oman
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
URL: www.tra.gov.om

Suiza (indicativo de país +41)

Comunicación del 27.III.2007:

La Federal Office of Communications (OFCOM), organismo de regulación de las telecomunicaciones suizo, Bienne, anuncia que el indicativo nacional de destino (NDC – National Destination Code) +41 1 dejará de ser válido a partir del 1 de abril de 2007. Queda sustituido por el NDC +41 44. Los números de abonado de siete cifras no sufren modificación alguna.

Ejemplo de cambio de número:

 Formato internacional: [phone] en lugar de [phone]
 Formato nacional: 044 765 43 21 en lugar de 01 765 43 21

Descripción de las modificaciones realizadas en el plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan), de conformidad con la Recomendación E.129:

Indicativo de país: +41 (Suiza) – Formato de los números internacionales: CC + NDC + SN

Fecha y hora de la modificación comunicadas	N(S)N (Número nacional (significativo)) (NDC + SN)		Utilización del número E.164	Funionamiento en paralelo		Operador	Texto propuesto del anuncio
	Antiguo número	Nuevo número		Inicio	Fin
–	1 XXX XX XX (ocho (8) cifras)	44 XXX XX XX (nueve (9) cifras)	Servicios en la red fija – Zona de numeración de Zurich	1 de marzo de 2004	31 de marzo de 2007	Todos los operadores	El indicativo +41 1 para la zona de numeración de Zurich ya no es válido; marque el número con el indicativo +41 44.

En la página Internet de OFCOM se encuentra a disponibilidad de todos los operadores una edición especial del plan de numeración nacional (NNP) E.164 de Suiza, de conformidad con la Recomendación UIT-T E.129. Además, puede encontrarse una lista actualizada de los proveedores de servicios en Suiza, y de los bloques de números que se les han atribuido en la dirección: www.eofcom.ch (bajo English > Searches: E.164 number blocks or Telecommunication Service Providers).

Contacto:

Federal Office of Communications (OFCOM)

Section Numérotation et Adressage
Rue de l'Avenir, 44
Case postale
2501 BIEL-BIENNE
Suisse
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
URL: www.ofcom.admin.ch (select English Topics: Telecommunications >
Numbering and telephony > Number blocks and codes)