Biznes va tadbirkorlik

taklif qonuni  

 

the law 

закон 

taklif qonuni-bir xil sharoitda tovarning narxi ko’tarilsa unga 

taklif hajmi oshadi 

 

---

367 

 

5-mavzu: NARX USTIDAN NAZORAT VA BOZOR FAOLIYATI 

 GLOSSARIY 

Atamaning o’zbek tilida 

nomlanishi 

Atamaning ingliz 

tilida nomlanishi 

Atamaning rus tilida 

nomlanishi 

Atamaning ma’nosi 

Maksimal narx 

 

The maximum 

price 

максимальная цена 

Maksimal narx-maxsulot sotilishi mumkin bo’lgan narxlarning  

qonuniy maksimumi 

 

Minimal narx 

The minimum price  минимальная цена 

Minimal narx-maxsulot sotilishi mumkin bo’lgan narxlarning  

qonuniy minimum 

 

Soliq taqsimlanishi 

tax distribution 

распределение налоговых 

поступлений 

Soliq taqsimlanishi -soliq yukining bozor ishtirokchilari orasida 

taqsimlanish yo’li 

 

Нарх 

price 

цена 

Нарх -бир бирлик товарни сотиб олиш учун тўланадиган 

пул миқдори. 

Ссуда фоизи 

percent of the loan 

процентов от стоимости 

кредита 

Ссуда фоизи-капитал эгасига уни капиталидан 

фойдалангани учун иқтисодий субъект томонидан 

тўланадиган нарх. 

 

 

 

---

368 

 

6-mavzu: Iste’molchilar, ishlab chiqaruvchilar va bozorlar samaradorligi 

 GLOSSARIY 

Atamaning o’zbek tilida 

nomlanishi 

Atamaning ingliz 

tilida nomlanishi 

Atamaning rus tilida 

nomlanishi 

Atamaning ma’nosi 

Raqobatdosh bozor 

competitive market  конкурентный рынок 

Raqobatdosh bozor-o’zida ko’plab sotuv-chi va xaridorlarni 

jamlagan bozor guruhidir

 

 

Talab miqdori 

 

the amount required  требуется сумма 

Talab miqdori-xaridorlar sotib olishi mumkin bo’lgan va sotib 

olishni xoh-laydigan tovarlar miqdori 

 

Odatiy tovar 

 

the usual trade 

обычная торговля 

Odatiy Tovar-daromad oshganda talab oshadigan tovarlar 

Past darajali tovar  

 

the low level of 

trade 

низкий уровень торговли 

Past darajali tovar-daromad oshganda talab kamayadigan 

tovarlar 

 

O’rin bosuvchi tovar  

 

replacement of 

goods 

замена товаров 

O’rin bosuvchi Tovar- bir tovarga bo’lgan narxlarning oshishi 

boshqa bir tovarga talabni oshiradigan tovarlar 

 

 

To’ldiruvchi tovar 

complementary 

goods 

Взаимодополняющие 

товары 

To’ldiruvchi tovar -bir mahsulot narxining oshishi boshqa bir 

mahsulotga bo’lgan talabni kamaytiradigan tovarlar 

 

 

 

---

369 

 

7.mavzu: Iste’molchi tanlovi nazariyasi 

 

GLOSSARIY 

 

 

Atamaning  o’zbek 

tilida nomlanishi 

Atamaning ingliz 

tilida nomlanishi 

Atamaning rus 

tilida nomlanishi 

Atamaning ma’nosi 

Befarqlik chizig’i  

indifference curve  

равнодушие линия

 

Befarqlik chizig’i - shaxs uchun bir xil naf beradigan bo’sh vaqt, ish 

vaqti va ish xaqi (daromad) kombinatsiyalarini ifodalovchi egri 

chiziq.  

Byudjet  

budget 

бюджет 

Byudjet -iste’molchining ma’lum vaqt oralig’ida oladigan barcha 

daromadlari yirindisi. 

Byudjet chegarasi 

budget constraint 

Граница бюджета 

Byudjet chegarasi - «umumiy vaqt - daromad» koordinatalariga ega 

bulgan to’g’ri chiziq bo’lib, uning yotiqlik burchagi ish haqini 

ifodalaydi. 

Byudjet chizig’i 

Budget line 

Линия бюджета 

Byudjet  chizig’i  -byudjegni  to’liq  sarflash  sharti  bilan 

iste’molchi  sotib  oladigan  tovarlar  kombinatsiyalarini  ifodalovchi 

chiziq. 

Ne’matning nafligi 

nafligi favor 

нафлиги пользу 

Ne’matning nafligi -ne’matning inson ehtiyojini qondira olish xususiyatidir. 

Iste’mol nazariyasida ne’mat - bu iste’molchining ehtiyojini qondira oladigan 

har qanday iste’mol ob’ektidir. 

Chekli naflik 

offer limited 

предложение 

ограничено 

Chekli  naflik  -bu  naflik  funktsiyasidan  biror  bir  ne’mat  o’zgaruvchisi 

bo’yicha olingan xususiy hosiladir. 

---

370 

 

8-mavzu: Bozor va tavakkalchilik 

Atamaning  

o’zbek tilida 

nomlanishi 

Atamaning 

ingliz tilida 

nomlanishi 

Atamaning 

rus 

tilida 

nomlanishi 

Atamaning ma’nosi 

Bozor 

market 

рынок 

Bozor -1) talab va taklif uchrashadigan joy, bu erda ishlab chiqarilgan mahsulotning jamoatchilik 

sezayotgan ehtiyojga mos kelish darajasi aniqlanadi, mazkur tovarning boshqa raqobatchi tovarlar bilan 

raqobatbardoshligi  taqqoslanadi;  2)  tovar,  xizmat  va  boshqa  mulk  turlari  bilan  almashish  sohasi;  3) 

iste’molchilar guruhi; 4) mazkur tovarning barcha haridorlari; 5) tashkillashtirilgan savdo joyi; 6) tovar 

va xizmatlarni olish manbai; 7) qandaydir mahsulot yoki xizmatlarning virtual yoki tabiiy aks ettirilgan 

mavjud yoki potensial haridorlari va sotuvchilari majmui; 8) birja. 

Chetlanish 

 

 

Chetlanish  -bu  haqiqiy  natija  bilan  kutiladigan  natija  o’rtasidagi  farq  bo’lib,  u  tavakkalchilikdan 

(yo’qotishdan) darak beradi. 

Kutiladigan 

miqdor