Birinchi qism


«BO‘LDI  UL  FURSATKI,  TARKI  SUHBATI  OLAM  TUTAY…»



Download 1,38 Mb.
Pdf ko'rish
bet77/146
Sana14.01.2022
Hajmi1,38 Mb.
#363827
1   ...   73   74   75   76   77   78   79   80   ...   146
Bog'liq
U-48rWGvQqHDkHwehLGsrZ-dclnIyRGf

«BO‘LDI  UL  FURSATKI,  TARKI  SUHBATI  OLAM  TUTAY…» 
G‘AZALI
Bo‘ldi  ul  fursatki,  tarki  suhbati  olam  tutay,
Qon  to‘kib  ko‘z  mardumidin  shevayi  motam  tutay.
1
Ch o‘ x – ko‘p.
2
S i r i sh k  – tomchi; ko‘z yoshi.
3
Z a’ f a r o n – xushbo‘y sariq gulli o‘simlik. 
4
Z a r d – sariq (rang).
5
O z u r d a – ranjigan.
6
F i g o r – ezilgan, jarohatlangan.


158
Shah  Umar  sulton  jahondin  ketdi  ul  shavkat  ila 
Emdi  davron  ahlidin  chashmi
1
  muruvvat  kam  tutay.
O‘tti  subhi  vasl,  keldi  shomi  anduh-u 

 roq, 
Marhabo,  ey  dog‘i  hasrat,  kelki  bazmi  g‘am  tutay.
Bodasiz  mino-vu
2
  jom  oxir  nashotafzo
3
  emas, 
Emdi  bodi  g‘unchayi  gul  bu  chamanda  kam  tutay.
Qon  bo‘lur  ko‘ngul  oning  davrini  yod  etkan  zamon, 
Men  nechuk  tab’imni  shod-u  xotirim  xurram  tutay.
Furqatidin  yig‘lamoqdin    qolmadi    ko‘z    ichra  yosh, 
Emdi  xuni
4
  dil  ila  ko‘z  safhasin  purnam
5
  tutay.
Bazmi  vaslin  ko‘rmaganlar  furqatidin  dog‘dur, 
Menki  ko‘rdim  davlatin,  o‘zni  nechuk  beg‘am  tutay.
Topmog‘im  o‘lmas  muyassar  ul  guli  xandon  base, 
Gar  hama  sayri  jahon-u  arsayi
6
  olam  tutay.
Ko‘nglumi  hijron  o‘ti  aylar  damo-dam  zaxmnok,
7
 
Qil  madad,  ey  sabr-u  toqatkim,  anga  marham  tutay.
Yodgor  ul  shohdin  qoldi  manga  durdonasi, 
Emdi  oni(ng)  davlatin  shukrini  mustahkam  tutay.
Nodira,  ketti  ilikdin  shahriyorim  domani, 
Emdi  avlodin  duo  etmak  yo‘lin  mahkam  tutay.
1
Ch a sh m – ko‘z.
2
M i n o – shisha (idish).
3
N a sh o t a f z o – xursandchilik bag‘ishlovchi.
4
X u n – qon.
5
P u r n a m – sernam.
6
A r s a – maydon; sahro.
7
Z a x m n o k – yarali.


159

Download 1,38 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   73   74   75   76   77   78   79   80   ...   146




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish