Bir ozdan so`ng tanlovni boshlaymiz. Marhamat qilib joylaringizni egallang

「まもなく開会いたします。ご着席ください。」
Bir ozdan so`ng tanlovni boshlaymiz. Marhamat qilib joylaringizni egallang.

「皆さんお待たせいたしました。タシケント国立東洋学大学日本語弁論大会へお越しいただきましてまことにありがとうございます。」

　Aziz mehmonlar sizlarni kuttirib qo’ydik. Toshkent davlat sharqshunoslik institutida o’tqazilayotgan yapon tili notiqlik sanatiga xush kelibsiz.

　「それでは、本大会のルールと審査基準についてご説明いたします。」

　Endi esa tanlov qoidasi va baholash mezoni bilan tanishtiramiz.

　「まず、弁論の発表時間は5分です。5分30秒を過ぎますと、審査員の持ち点から1点ずつ減点、さらに１秒ごとに1点減点されます。発表終了後、質問員か2つの質問があります。

審査は、内容、話し方、質疑応答を総合的に判断し、40満点で評価されます。なお、檀上に原稿や小物を持ち込むことは禁止されています。

I:　Nutq uchun ajratilgan vaqt 5 daqiqadan iborat. Nutq vaqti 5 daqiqa 30 soniyadan o`tib ketsa, har bir soniya uchun har bir hakamning umumiy balidan 1 balldan olib tashlanadi.

Nutq so`ngida savol beruvchilar tomonidan 2 ta savol beriladi.
Har bir ishtirokchi nutqining mazmuni, ifodaliligi va savolga bergan javobiga qarab umumiy 40 ball bilan baholanadi. Shuningdek, ishtirokchining o`zi bilan nutq matni va boshqa turli buyumlarni olib chiqishi ta’qiqilanadi.

弁論中はご静粛にお願いいたします。また、座席の移動や会場への出入りもご遠慮ください。おそれいりますが、携帯電話等の電源はお切りくださいますようお願いいたします。」

Muhtaram tinglovchilar, ishtirokchi nutq so`zlayotgan paytda tinchlik saqlashingizni va zal bo`ylab yurish hamda chiqib kirishni to`xtatishingizni so`raymiz. Shuningdek, qo`l telefoningizni o`chirib qo`yishni iltimos qilamiz.・
では、第1部を開会いたします。第1部9名終了後に10分ほどの休憩がございます。
M: Endi tanlovning 1-qismini ochiq deb e`lon qilamiz. 1-qismda ９ kishi ishtirok etadi. 1-qism o`z nihoyasiga yetgach, 10 daqiqalik tanaffus e`lon qilinadi
1. Matchanova Muslimaxon
13番目の門 ~ 13-darvoza
2. Mirzamuratova Ruxshona
枯れたつぼみ ~ Soʻligan gʻuncha
3. Obidxonov Saidboqirxon
間違っても自分で行動する ~ xato boʻlsa ham oʻzim qilaman.
4. Toirova Munisa
２１歳の人形 ~ 21 yoshlik qo'g'irchoq
5. Xalilov Tolibjon
Tema: 目的を 諦めず 頑張ろう ！
Maqsaddan vos kechmasdan harakat qilaylik !
6. Ismoilova Dilhumor
隣の誰もいない席
Yonimdagi bo'sh o'rin
7. Ismoilova Mohinurbonu
生きることができますか？~ Yashay olasizmi?
8. Choriyeva Fotima
水差 ~ "Finjon"
9. Qayumov Ubaydullo
マダマダです~ Hali unchalik emas

「以上で、第1部を終了いたします。10分ほど休憩の後、第2部を行います。」

Shu bilan tanlovning 1-qismi o`z nihoyasiga yetdi. Tanlovning 2-qismi boshlangunga qadar 10 daqiqalik tanaffus e`lon qilamiz.
ただいまより、第2部を開始いたします。」
Endi esa tanlovning 2-qismini ochiq deb e`lon qilamiz.
10. Toʻqsonova Aziza
闘争 ~ Kurashish
11. Ashropov Yusuf
地上の天使 ~ Yerdagi farishtalar
12. Murodova Zulhiyo
薬 ~ Dori
13. Xabibullayev Ahliddin
二言 ~ Ikki so'z
14. Azamatov Shohmurod
怠惰 dangasalik
15. Gʻapporov Shahzod
16. Ismatova Marjona
秋の寒さ~ Kuzning sovug'i.
17. Abdullayev Oybek
無くなったプレゼント ~ Yoqolgan sovg'a
18. Muhammadiyeva Diyora
嫌いなおもちゃ ~ Yomon kõrilgan õyinchoq
19. Ergashaliyev Azamat
頭にある錠前 ~ Miyyadagi qulf

以上ですべての弁論が終了いたしました。」

Shuning bilan tanlov ishtirokchilarining chiqish qismi o`z nihoyasiga yetdi.

「では、これから審査・集計に入ります。

Endi esa tanlov natijalarini hisoblash qismiga o`tiladi.