Биология louis pasteur

Notes

¹ Marathon — Mapaфoн — ropoд в Греции

Miltiade – Мильтиад – aфинский noлководец и государственный деятель в VI - V вв. до н.э.

le paysan ne devait pas apprendre un mot de plus - кpecтьянин ничего больше не узнал

soit aussi complète que possiblc - была бы как можно полнее

LA MALADIE N`EMPECHE PAS LES VRAIS SPORTIFS

Le nom de Valéri Brumel est connu dans tous les pays du monde. Champion du monde de saut, il a eu en automne 1965 un accident de circulation ¹. Pendant trois ans, le spor­tif a dû garder la jambe droite dans le plâtre ^a. Sa jambe a été opérée trois fois et Valéri gardait le lit pendant de longs mois.

Mais le malheur n'a pas brisé cet homme. Au contraire, il l'a rendu encore plus fort, a trempé sa volonté et son énergie.

Sa dernière opération a eu lieu le 28 mai 1968 à Kourgan. Le chirurgien merveilleux, le professeur G. A. Elizarov, a fait une brillante opération à Valéri. Ensemble avec Brumel Elizarov a établi le programme des premiers entraînements du sportif : des petites courses à pied, un peu de nage et de gymnastique et des exercices spéciaux pour la jambe droite. Le 15 décembre, Valéri a commencé son entraînement. Deux semaines après, il était déjà capable de s'accroupir sur sa seule jambe droite 25 fois de suite³. Quand il s'entraînait avec les haltères, il soulevait jusqu'à deux tonnes de fonte par séance. Il faisait régulièrement des cross et parcourait deux ou trois kilomètres.

Le sportif a remporté une grande victoire sur sa maladie.

Notes

¹ un accident de circulation – дорожная катастрофа

² garder la jambe dans le plâtre – держать ногу в гипсе

³ s'accroupir sur sa seule jambe 25 fois de suite – npиседать на одной ноге 25 paз noдряд