Beynin I i m I i -js

---

“
Y I L I N E N İ Y İ K İ T A B I * S t ü p
BOSTON GLOBE • A M A Z O N • GOODREADS • W ALL STREET JO URNA L
I n c o g n i t o
BEYNİN
I » I m I I -Js«
HAYATI
D A V I D E A G L E M A N *
f “Nörobilimci oim âyı eğlenceli biT şey
gibi gösteren a d a m “ 
New York Times
ÇEVİRİ: ZEYNEP ARIK TOZAB 
^ C İ O r î Î l f i Q Q İ

---

I
n
c
o
g
n
i
t
o
Beynin Gizli Hayatı
David 
Eagleman
Çeviri: Zeynep Arık Tozar
^domingo

---

İçindekiler
ı. 
Kafamın İdinde Biri Var Ama O Ben Değilim 
i
2
. 
Duyuların Tanıklığı: Deneyim G erçekte Nasıl
Bir Şeydir? 
20
Aradaki Boşluk: Zillin 
56
4
. 
Düşünülebilir Düşünceler 
76
5
. 
Bir Rakipler Takımı Olarak Beyin 
103
6
. 
Sorumlu Turulabilirlik Sorusu, Neden
Ö /ünde Yanlıştır? 
153
7
. 
Hükümdarlıktan Sonra Yaşam 
197
Ek 
231
Teşekkür 
233
N otLır 
-35
KıiytmkçıJ 
-bı
Dizin
 
2^5

---

I
Kafamın İçinde Biri Var 
Ama O Ben Değilim
K e n d in iz e a y n a d a şöyle iyice bir b a k ın . O ç arp ıcı güzel g ö r ü n t ü ­
n ü n a lt ı n d a , a s lın d a a ğ l a r d a n yapılı gizli bir d ü z e n e k evreni tık ır 
tık ır işlem ektedir. Bu d ü z e n e k b irb irin e ke netli k e m i k l e r d e n o l u ş ­
m u ş b ir çatı, g ü ç lü k a s l a r d a n o l u ş m u ş bir ağ, özelleşm iş d u r u m d a
epeyce bir sıvı ve sizi canlı t u t m a k için g ö z d e n u z a k çalışıp d u r a n
b ir iç o r g a n l a r o rtak lığ ı içerir. D eri a d ın ı verdiğ im iz , k e n d i k e n d in i 
iyile ştirme öz elliğ ine s a h ip y ü k s e k tek n o lo jil i d u y sa l t a b a k a ise bu 
dü z en e ğ i k u s u r s u z b içim d e k a p l a y a r a k göze h o ş g ö r ü n e n güzel bir 
p a k e t ç ık a r ır o r t a y a .
S o n r a b ir de b ey n in iz v a rd ır : y a k la ş ık 1,5 k g a ğ ırlığın da, e v r e n ­
de keşf ed ileg elmiş en k a r m a ş ı k m alz em e. Bu o r g a n , k a f a içindeki 
zırhlı h a z n e d e y er a la n k ü ç ü k g e çitle rden is t ih b a r a t t o p l a y a r a k b ü ­
t ü n o p e r a s y o n u y ö n e te n bir g ö re v k o n t r o l m erk e zi k o n u m u n d a d ı r .
Beyniniz “ n ö r o n ” ve “ gl iy a” adı verilen yüz m ilyarlarca hü c red e n
oluşm uşt ur. Bu h ü crelerd en her biri başlı başı na bir kenti n k a r m a ­
şıklığına sahiptir. Ç ü n k ü tek bir hü cre, b ü t ü n insan g e n o m u n u içer­
m en in ötesin de çetrefilli bir e k o n o m i k sistemin trafiğini düzenler. 
H e r h ücre, saniyede 10 0 defaya varabilen bir hızla diğer hücrelere 
ele ktrik sinyalleri gönderir. Beyninizde dolaş ıp d u r a n bu trilyonlarca 
sinyalin her birini tek bir ışık fo tonuyla temsil edecek olsanız, elde 
edeceğiniz genel t o p la m karşı sı nda gözleriniz ka maşırdı.
H ü c r e le r i b irb ir in e b a ğ la y an ağ öylesine akıl a lm az bir k a r m a ­
şıklık içerir ki, ne in sa n dili yeter b u n u a çık lam ay a , ne de m ev c u t 
m a t e m a ti k . G enel o l a r a k tek bir n ö r o n , k o m ş u n ö r o n l a r l a yakla şık
1 0 . 0 0 0 b a ğ la n tı k u r m u ş d u r u m d a d ır . M ily arla rc a n ö r o n b u l u n d u -
ı

---

i 
n c o o
n
i
t o