Bank hisobi va audit

Kredit 
sub’ektlari 
Sub’ekti 
kreditovaniya 
Subjects of credit 
har hil bo’lishi mumkin. Bularga  korxona, firma, tashkilot, davlat va turli 
toifadagi aholi kiradi. 
Kredit summasi 
Summa kredita 
Loan amount 
bu qarzga beriladigan pul birligining hajmi 
mas’ul ijrochi 
buxgalter 
Otvetstvenniy 
ispolnitelniy 
buxgalter 
Responsible executive 
accountant 
mijozlarning  pul  hisob-kitob  hujjatlarini  to’g’ri  rasmiylashtirilganligi  va 
bank  operatsiyalarining  qonuniyligini  dastlabki  nazoratdan  o’tkazib,  ularni 
buxgalteriya hisobida aks ettirishga tayyorlovchi buxgalter 
Likvidatsion 
Likvidatsionnaya 
Liquidation value 
aktiv eskirgan  va o’z  xizmat  muddati  oxirida  kutilayotgan holatda bo’lgan 

---

 
4 
 
qiymat 
stoimost 
taqdirda,  bank  aktivni  tugatish  bo’yicha  baholangan  xarajatlarni  chegirib 
tashlagandan  keyin  mazkur  vaqtda  ushbu  aktivni  tugatishdan  olinishi 
mumkin bo’lgan baholangan summa. 
Muddatli kredit 
Forvardniy kredit 
Forward credit 
kredit shartnomasiga ko’ra to’lav muddati hali etib kelmagan ssudadir 
Muddati 
uzaytirilgan 
kredit 
Rasshirenniy kredit 
Extended Credit 
ayrim  hollarda  kreditni  qaytarish  muddati  kelmasdan  avval  qarzdor 
tomonidan bankka taqdim etilgan iqtisodiy  asoslangan  yozma iltimosnoma 
asosida  kreditni  qaytarish  muddatini  keyinroqqa  surilishi  to’g’risida  filial 
kredit  komissiyalari  qarorlari  asosida  Bosh  bank  kredit  qo’mitasi  bilan 
kelishilgan holda ijobiy qaror qabul qilingan qarzlar 
Obligatsiyalar 
obligatsii 
Bonds 
zayom oluvchilarni (emmitentini)va kreditlarni (investorni) munosabatlarini 
rasmiylashtiruvchi  kimmatli  kog’oz  bulib,  emmitentini  belgilab  pul 
summasini kelishilgan vaktda tulash shartini ifoda kiladi. 
Foydali xizmat 
muddati 
Polezniy srok slujbi 
Useful service life 
bu bank tomonidan aktivlardan foydalanish mo’ljallanayotgan davr (hisob-
kitob  davri)  yoki  ushbu  aktivdan  foydalanishdan  bank  qo’lga  kiritishni 
kutayotgan ish va xizmatlar miqdori. 
Foydalanish 
qiymati 
(qimmatliligi) 
Znachenie 
ispolzovaniya 
(znachenie) 
Usage value (value) 
aktivdan  foydalanishni    davom  etishdan  va  ushbu  aktivni  uning  foydali 
xizmat muddati oxirida tugatishdan kutilayotgan, mo’ljallangan kelgusi pul 
oqimlarining diskontlangan qiymati. 
Haqiqiy (real) 
qiymat 
Realnoe (realnoe) 
znachenie 
Real (real) value 
bu  aktivning  joriy  bozor  qiymati  yoki  qonunchilikka  muvofiq  baholash 
faoliyati  bilan  shuђullanish  huquqiga  ega  bo’lgan  mustaqil  ekspertlar 
tomonidan aniqlanadigan qiymatidir. 
Emitent bank 
Bank-emitent 
Issuing bank 
pul  belgilarini,  qimmatli  qog’ozlar,  to’lov  xisob-kitob  xujjatlarini 
muomilaga chiqaruvchi bank.