B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

mundarijasi xususida muallifning o'zi «Muhokamat ul-lug'atayn» asarida

 

shunday mulohaza yuritadi:  «Yana forsiy g'azaliyot devoni Xoja Hofiz

 

tavridakim, jami’  suxan  adolar va  nazm  piyrolar nazarida  mustahsan

 

va matbu’dur,  tartib beribmankim,  ko'prak ul hazrat she’riga tatabbu’

 

voqe’  bo'lubtur.»  (Alisher  Navoiy.  Asarlar.  14-tom,  125-bet)

 

Ko'chirganimiz parchadan «Devoni Foniy»ning ikki muhim xususiyati

 

ayon bo'layotir. Bulardan birinchisi, shu to'plam tarkibidagi asarlaming

 

aksariyati  Xoja  Hofiz  Sheroziy  g'azaliyotiga  tatabbu’  qilinganligi

 

hisoblanadi.  Ikkinchisi,  to'plamga  kiritilgan  she’rlar  miqdorining

 

(misralar  sonining)  olti  ming  baytdan  ziyodroq  ekanligidir.