oladi. Qutb Xorazmiy Nizomiy Ganjaviy dostonining ayrim boblarini
ixchamlashtiradi. Jumladan, Xusravning Rum qaysari huzuriga borib, undan
madad olib qaytishi, so'ngra esa Bahrom Cho'binni mavh etishi bilan bog‘liq
voqealar Nizomiy Ganjaviy dostonida ikki bobda bayon etilgan bo‘lsa, Qutb
Xorazmiy ulami qo'shib yuboradi. Bulardan tashqari, Xusravning otashkadaga
ketishi hamda u yerda o‘g‘li Shemya tomonidan qatl etilishi tafsilotlari ham
asliyatda ikki bobda ifodalangan bo‘lsa, tarjimada ular birlashtiriladi. Qutb
Do'stlaringiz bilan baham: |