B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

yiqqan,  ulami  so‘zma-so‘z  taijima  qilib,  alohida  lug‘at  bilan  nashr

 

ettiigan edi.  Shuningdek,  bu she’rlardan bir qismini o‘zining «0‘zbek

 

adabiyoti  namunalari»  (Samarqand,  1926)  nomli  to'plamiga  ham

 

kiritgan.  1960-63  yillarda  tilshunos  olim  S.Mutallibov  tomonidan

 

«Devonu lug'otit turk»ning o‘zbek tiliga taijima qilinib,  ayrim izohlar

 

bilan  nashr  etilishi,  keyingi  tadqiqotlar  uchun  muhim  ahamiyat  kasb

 

etdi. Akademik A.Qayumovning «Qadimiyat obidalari» (Toshkent, 1973

 

yil)  kitobida  ham  «Devon»dan  tanlangan  she’riy  parchalar  va

 

maqollaming taqimasi hamda qisqacha adabiy tahliliga o‘rin beriladi.

Mahmud  Qoshg‘ariy  turkiy tillar tarixini  o‘rganish  uchun  muhim