B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

bilan siyosiy-iqtisodiy, tarixiy-madaniy aloqada bo‘lib kelgan.  Mana shu 

aloqalaming samarasi o'laroq taijima adabiyoti ham vujudga keldi. 0 ‘zbek 

tiliga  tojik,  eron,  ozarbayjon,  hind,  arab  va  boshqa  xalqlaming  badiiy, 

ilmiy hamda tarixiy asarlari tarjima qilindi. Nizomiyning «Maxzanul-asror», 

«Xusrav  va  Shirin»,  «Hafl  paykar»,  Shayx  Sa’diyning  «Guliston», 

«Bo‘ston»,  Nuriddin  Abdurahmon  Jomiyning  «Bahoriston»,  «Yusuf va 

Zulayho»,  «Layli  va  Majnun»,  «Silsilat  uz-zahab»  («Oltin  zanjir»), 

«Iskandar  xiradnomasi»,  «Salomon  va  Absol»,  Badriddin  Hiloliyning 

«Shoh va gado», hind donishmandlik xazinasining nodir namunasi «Kalila 

va  Dim na»,  mashhur  arab  ertaklari  majmuasi  «Ming  bir  kecha», 

Mirxondning  «Ravzat  us-safo»,  Zayniddin  Mahmud  Vosifiyning