B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

Bu  erdi  g‘arazkim  ul  guruhe 

Kim ,  so‘?da  ayon  qilib  shukuhe,

Bu  nomrf  uchun  bo‘lub  raqamkash,

Safha  yuzin  ettilar  munaqqash.

G ar  nuktalari jahonni  tutti,

G ‘avg‘oIari  ins-u jonni  tutti.

Chun  forsi  erdi  nukta  shavqi,

Ozroq  erdi  anda  turk  zavqi,

U l  tU  bila  nazm  bo‘ldi  malfuz.

Kim ,  forsi  anglar  o‘ldi  mahzuz.

M en  turkcha  boshlabon  rivoyat,

QOdim  bu  afsonani  hikoyat

Kim ,  shuhrati  chun jahong‘a  to‘lg‘ay,

Turk  eliga  dog‘i  bahra  bo‘lg‘ay  (9,  3 10 -3 11).

Keltirilgan  mazkur  iqtibosda  ulug'  shoir  ushbu  sayyor  mavzuning 

badiiy talqini  xususidagi  ikki  muhim jihatga  o'quvchi  e’tiborini  qaratadi. 

Dastlab  asar  muallifmmg  bu  «jovidona»  —  abadiy  ishq  haqida  doston