B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

albatta.  Masalan,  Shamsuddin Shohin (1859-1893)  1888-yilda Buxoroda 

tojik  tilida  «Layli  va  Majnun»  dostonini  yozdiki,  bu  asar,  hatto  shu 

muborak zaminda istiqomat qilayotgan ko'pchilik mutaxassislarga ham 

tanish  emas.  Bunday  dalillam ing yana  ko'plab  topilishi  muqarrardir.

Ulug' o'zbek shoiri Alisher Navoiy «Xamsa»ning uchinchi dostonini 

ijod  etayotganida,  N izom iy  Ganjaviy,  Am ir  Xusrav  Dehlaviy,  Ashraf 

Marog'aviy,  Shayxim  Suhayliylaming  shu  mavzuda  yozilgan  asarlari 

bilan yaqindan tanish edi.  Buyuk salaf va tengdoshlarining ushbu mavzuga 

oid masnaviylariga yuksak ehtirom bilan baho bergan ulug'  shoir «Layli 

va  Majnun»  dostonini yozishdan  ko'zlagan  maqsadi bu sayyor syujetni 

yanada  takomillashtirish,  unga  sayqal  berib,  yangicha jilo   baxsh  etish