|
сизни
к^п гапирардилар, бир мактабда ухиган
экансизлар»,
дейди.
Бирпасда
апок.-чапок, буп кетдик.
Шу самолётда иккинчи учувчи экан. «Узбекистон
аво йуллари» компаниясининг вакили, обруси жа
баланд экан. Инглизчани «михлаб ташларкан!»
__ Бу сэр
кимлигини биласанми? — деди
хонимчага. — Мистер Саид Ах;мад узбекнинг Марк
Твени булади. Тушундингми?
Хонимча шунак,анги хижолат булди, шунак,а
хижолат булди! Нухул «Айм сорри мистер Ахмед, айм
сорри, плиз!» дейди. (Узр сураяпти
ч ори
.)
— Майли, гунохдшгдан кечдим, оканг айлансин! —
дедим рахмим келиб. — Менга приз бермасанг хам
хафа булмайман. Фахат Нью-Йоркка к,унганимизда
таузент доллар бериш эсингдан чихмасин!
Учувчи
шу самолётга
минишимдан
бехабар
холганини, булмаса «дуппидеккина» ош дамлаб хУйган
булишини айтди. Нега бунаха олис сафарга отлан-
гаяимни суради. «Келинлар
х
У
зроло ни
»
Америкада
сахналаштирилгани, ака бухор яхудий к,адрдонларим
асар премьерасини курмасам, хафа булишини айтиб,
Ун бир марта телеграмма юборганини, шу бахона
курмаган жойларни кириб, оёримнинг чигилини ёзиш
учун сафарга чик,к,анимни айтдим. Фармонбиби
роли ни уйнаган актрисага бир жура жухуд атлас олиб
кетаётганимни хам эслатиб хУйдим. Учувчи менга
Хилинган бояги нохуш муомалани «дазмоллагиси»
келдими, таклиф кдлиб колди.
— Самолётнинг юк,ори хаватида бассейн бор.
Юринг, мазза хилиб
чумилиб
оласиз. Х,али манзилга
етишимизга саккиз соат бор, Атлантика устидан
Утаётганда узимиз хам зерикиб кетамиз, — деди.
Хушламайрох турганим учун бахона к,илдим.
К,Уяхол, укам, унг оёгам зирхиллаб орриб
турибди.
Юраверинг, бассейннинг суви иссих, — деб
култигамдан олди, таржимон С а ид бой хам эргашди.
Лифт рувиллаб тепага олиб чикди. Кичикрох теннис
майдончасидек келадиган ховузда кум-кук сувмавж-
ланиб турибди. Бассейн уртасида иккита сув париси
сУзиб юрибди. Кошинланган хиррохда таган иккитаси
7
утирибди. Иккитасининг сочи малла, иккитасиники
к,оп-к,ора. Ростини айтсам, умрим бино булиб буна-
кднги парипайкарларни биринчи куришим! Менинг
урнимда Чингиз А^маров булса, бир зумда «Америка
мадоннаси» деган портрет чизиб ташлаган буларди.
Микеланжело тирилиб келса, шуларнинг хдйкалини
ясарди. Ок, мармардан! Шунак»анги мукаммал, шуна-
кднги «фигурний»ки, Умар Х,айёмнинг чиккабел
кузаси буларнинг олдида хумдек ran! Йук,, булар одам
боласи эмас, х,акдоий сувпариси! Х,ушёр булмасанг,
афсун к,илиб, сувтагига тортиб кетади! Ана, биттаси
«келавер» деб имо кдлаяпти. Кафтимни пешанамга
соябон к,илиб тикилиб к,арасам, думи йук,! (Сув
парисида дум буларди, шекилли.) Энди имлайсанми,
ноинсоф! Ак,алли ун-ун беш йил аввал к,аёкда эдинг?!
Бассейн тугул денгизнинг тубига х,ам биргалашиб
тушиб кетаверардим!
— Ечинадиган хона уёкда, душхона буёкда. Энди,
ок.сок,ол, хизматчилик, бизга рухсат, — деди учувчи. —
Х,адемай Бермуд учбурчаги устидан утамиз. Штур-
вални узим ушлаб турмасам, анави америкалик х,ам-
касбларим кданалиб к,олиши мумкин. Нима, сиз билан
менга ухшаб х,ар куни к,ази-к,арта еб юрибдимики,
билаги бак^увват б^лса!
Таржимоннинг икки кузи париларда. Чарвига
тикилган мушукникига jbuna6 йилтираб турибди.
Таган менга акл ургатади.
— Ок,сок,ол, одатда, бассейнга тушишдан олдин
душхонага кириб, шампунга обдон чумилиш керак,
булмаса юз доллар жарима солади, — дейди.
Жиндай рашким келди.
— Мен бекордан-бекорга чумиладиган анойилар-
дан эмасман, — дедим зарда билан.
Шунак,а десам, нима дейди, дегин? «Узингиз х,ам
як,ин беш-олти йилдан бери ч^пмилишга эх,тиёж
сезмаган куринасиз», дейди. Буваси х,ам шунак,а, тунг
одам эди. Ке, игу ёш бола билан тенг келаманми, деб
лифт томон юрган эдим, кетимдан эргашди.
Жойимизга келиб утиришимиз билан сертабассум
хонимча тагин тепамизга келди.
— Кофе? Ти? — деди к,илдек к,ошини учириб.
— Жаноб кофе ичадиларми, чойми, деб сураяп-
ти, — деди таржимоним.
8
Биласан, умримда кук чой ичмаганмаы. Кук чой
м обруйим тушиб, давлениям пасайиб кетади.
Шунак,а-ку, боя жарима тулайсан, деб тинкамни
\ри*гга
1
Ш учун мен *ам рашига текким келди.
***__ Менга кофе-мофе сапсем керакмас. Менга 95
кук
чойдан бир чойнаккина обкел, Шри-Ланканинг
чойидан булсин. Чойнакка тушиши билан шапалокдек
ёйилиб кетадиганидан булсин, о-кей? — дедим
кулимни пахса кд!либ.
Хоиимча таманно билан нари кетди. Буларнинг чой
заводи
борми, нима бало! Патнисда етти хил к^к чой
олиб келса, денг! Кахрабодек аччик, кдишб дамланган
чойдан икки хуплам ичганимни биламан, шилк, этиб
пинакка кетибман. Айтмовдимми, кук чой давлени-
ямни тушириб юборади, деб! Совурим ошиб кеттан-да!
Бир махдл: «Кузингизни очинг, ок^сокрл, буёри
як,ин
к
,
олаи
», деган овоздан уйрондим. Тепамда
чувалачилик учувчи турибди.
— Нью-Йоркка етиб келдик, самолётни атайлаб
пастлатиб учирайми, тепадан туриб шах,арни бир
томоша к^иласизми? — дейди.
Хаёлимга «аригиналний» фикр келди.
— Менга к,ара, укам, — дедим. — Ростданам менга
хизмат кдлгинг келаётган б^лса, бир иш кдласан.
Самолётингни «Озодлик х,айкали» атрофида икки
марта айлантириб утасан. Шу хотинни як,индан
к^ришни купдан бери орзу к*илиб юрардим.
— Но проблем, ок,сок,ол! — Учувчи шундай деб
чест берди-да, кабина томон югуриб кетди.
Зум утмай узоодан х;айкал к^ринди. Бошида
чамбарак. Кулида машъала. Самолёт шунакднги якдш
бордики, кдноти хдйкалнинг кулига те гиб кетай деди.
Шунда ралати иш булди. Бояги хотин унг кулидаги
машъалани олиб, чап култигага к^стирди. Кейин унг
булини Капитолий куббасидек буликдана чап кукси
устига куйиб, таъзим бажо к^
1
лди.
Ассалому алайкум, к>адрли Саид Ах,мад ака!
Бизнинг юртимизга хуш келибсиз! — деди тантанавор
охднгда. — Сизнинг келишингизни интизорлик билан
кутаётган эдим. «Келинлар кузролони» комедияси
( иклавиш» театрида намойиш кд<линади!» деган
рекламани бошим атрофидан икки юз марта айлан-
тирдим!
Шундай деди-да, эгилиб-эгилиб таган уч
9
марта таъзим *илди. Узиям чимилдикдан янги чик*иб,
кдйнотасига салом кд*лаётган келинчакка ухшаб кетди.
—
Ваалейкум ассалом, к*изим! — Шундок, дедим-да,
самолёт деразасидан бошимни чик,ариб, пешанасидан
упиб олдим. (Пешанаси муздеккина эканига парво хдм
кдлмадим.) — Умрингдан барака топ! Бахтли-саодатли
бул! — дедим. «Кушганинг билан куша кдригин», —
дегим келдию, бу атрофда бошк,а хдйкал йукдиги
эсимга тушиб, уёрини айтмай куякрлдим. Шу пайт
керосин охирлаб ^олдими, самолёт пастлай бошлади...
...Ие, шошмай тур, болам, бок эшиги очилди,
шекилли. Ана, о * «Нексия» кириб келяпти. Ким булди
бу? Машинанинг чап эшигидан ГАИнинг таёрига
^хшаган бурун чикдсб турибди. Ие, Анвар Обиджон-
ку! Жа яхши кураман-да, шу боламни! Олтиарикдшнг
«бадринг»идан бир к,опгина обораман, деганди. Шуни
олиб келаяпти
Do'stlaringiz bilan baham: |
