Азиз китобхон! Сиз Жон Кехонинг "Онг *удра ти болалар хизматида" ва "Шуур *ар нарсага

Пул, муваффацият ва сиз

---

диялар ва грантлар такдим этдик, атроф му- 
з^ит здомояси билан шугулланадиган “Гринпис” 
ташкилоти мадаллий булимларини кулладик, 
ёшлар гурухдари ва куплаб бошцаларга мадад 
бердик. Бу ажойиб иш, з^айратланарли х;ис ба- 
гишлайди ва аминманки — биз озгина булса- 
да, дунёга узгариш олиб кирдик. )^али бу бош- 
ланиши.
Як;инда телевизор к^фиб утиргандим, йирик 
трансмиллий компания раз^бари уз фирма- 
сининг жамланма ^исоботини серсавол ж ур ­
налист олдида здимоя к,иларди. “Биз — яхши 
фук;аролар ва яхши корпорациямиз” , - деб 
к,олди у, мухбирнинг балки етарли иш к,илма- 
ётгандирсизлар, деган гапига жавобан. Бу ме- 
ни уйлантириб цуйди. “Яхши фукдро ва яхши 
корпорация” дегани нимани англатади? Солик, 
тулашними? Хайрия ташкилотларига грантлар 
беришними? Санъатга з^омийлик к;илишними? 
Ёки бундан х;ам муз^имрок, нимадирмикан? Бу 
борада корпорациялар ва алоз^ида шахсларнинг 
мажбуриятлари к;андай? Узимиз яшаётган дунё 
учун бундан з<;ам купрок, нимадир цила оламиз- 
ми ва ^илишимиз керакми? Анита Роддик бу 
масала буйича к,атъий фикрга эга.
Анита “ТЬе Бобу 5Ьор 1п1егпа1юпаГ фирма- 
сининг муассисидир. Буюк Британияда унинг 
тарихи афсонага айланган. Узи уттиз уч ёш ­
ли, икки к,изи бор бу уй бекасида тери, соч 
ва танани парваришлаш учун табиий маз^су- 
лотлар дуконини очиш гояси тугилди. Банкдан 
7000 доллар микдорида к,арз олиб, у эри б и ­
лан уз дуконини ташкил этиш ва жих;озлашга 
киришди. Дозир “Бобу 51юр” цирвдан ортик,
Д)1 9 2 (Ь 
_ __ _ 
муваффак.ият ва сиз

---

мамлакатларда фаолият юритади ва миллиард 
доллардан зиёд айланмага эга. Лекин бундаги 
энг гаройиби фирманинг жадал ривожи эмас, 
балки унинг олдидаги мак;сади саналади. Бу ду- 
конлар тармоги уз косметикалари билан бир 
к;аторда атроф му^итни ^аттик, х;имоя к*или- 
ши билан х,ам маш^урдир. Роддик инсон яшаш 
мух^ити х;ак;идаги уз к;арашларини бизнесининг 
ажралмас к,исмига айлантирди, масалан, фак,ат 
микроорганизмлар томонидан изсиз узлашти- 
риб 
юбориладиган 
мадсулотларни 
таклиф 
к^илади ва уларни кддокдашга кбайта ишлати- 
лиши мумкин булган идишлардан фойдалана- 
ди. Унинг корпорацияси х;атто атроф мух;итни 
димоя к,илиш буйича алодида лойи^аларга х;ам 
эга. Бу булинма узининг фирма дуконларида 
китларни к;утк,ариш ва нам тропик урмонлар- 
нинг кесиб ташланишини трстатиш, шунинг- 
дек, к;атор бопща хайрли мак,садларга йунал- 
тирилган ёр^ин ва самарали кампанияларни 
утказади.
Анита тижорат фирмалари шунчаки пул то- 
пиш, янги иш уринлари очиш ва сифатли мад- 
сулотлар сотиш билангина кифояланиб к;ол- 
масликлари керак, деб билади. “Компаниялар 
бизнинг асосий ижтимоий муаммоларимизни 
х;ал этишда амалий ёрдам бериши керак, бунда 
уз фойдасининг маълум к;исмини хайрия мак;- 
садларига йуналтирибгина крлмай, таъсирчан 
чоралар уйлаб топиш ва амалга ошириш учун 
уз ресурсларидан фойдаланишлари х,ам керак. 
Бизнес — инсон ик,тидори намоён булишининг