Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR)

 

https://www.tarj.in

 

26 

 

AJMR 

have exchanged places of 28

а

, 29

а

, and 30

а

pages of chapters 1-2-3 of section V and of chapters 

2-3-4 of section VI.  

Have swapped places of pages 39

а

, 40

а

, 41

а

, 51

а –

 81

а b

of II and XI sections; 

Have exchanged pages 67

а

, 69

а b 

of II and XIII sections; 

Have swapped page places  of 36

а –b 

and 37

а –b 

of II  and XIII  sections. The place is  swapped of 

XVII  and  XVIII  sections,  namely  are  exchanged  places  for  example  of  pages  83а,  85

а

,  86

а 

of 

XVII  and  XVIII  sections,  that  is  chapters  of  section  XVII  are  placed  on  pages  85

а

,  86

а 

of 

sectionXVIII. Page cover of 87b has been made inversely and added to 84

а-b 

page. 

Page  continuation  of  88

b

  is  in  the  turned  position  added  to  page  87

а

.  Page  continuation  of  83

b

 

results  on  page  88

а

.  The  following  5

а-b 

pages  after  88

b

  page  is  completely  lost,  and  the  text 

unreasonably is continued from page 89

а

. 

In the characteristic “Fihrist of east manuscripts” it is told about the manuscript “comes to an end 

with silence...”, but particularly it is not shown, how many sections, chapters and pages are lost 

from the text.  

As a result of the analysis and correction of this presumable and erroneous data, it is possible to 

tell,  in  the  course  of  careful  studying  of  the  manuscript  it  is  defined  that  parts  of  the  last  two 

pages of the text of product (108-109/116-17

а-б

) have been lost. 

Besides,  as  a  result  of  the  spent  comparative  analyses,  the  presence  of  considerable  losses  of 

pages inside the sections has been established.  

For  example,  some  pages  and  chapters  of  four  (XII,  XVIII,  XIX,  XX)  manuscript  sections  are 

lost. At definition in research of quantity of the lost pages have come to the following result: 

In the manuscript

“al-Ahkom us-sultoniyya va-l-valayat ud-diniyya” 

some chapters and pages of 

four sections are lost. In particular, lost pages of sections and chapters of the manuscript of 

“al-

Ahkom  us-sultoniyya  va-l-valoyot  ud-diniyya” 

are  the  following:  two

а-b

pages  of  chapters1-2 

belonging to section XII; five 

а-b 

pages of 6 chapters: 3-4-5-6-7-8 belonging to section XVIII; 1

а-б 

page of chapter 9-belonging to section XIX; 2

а 

pages of last three chapters belonging to section 

XX,  in  total  it  is  defined  the  losses  of  10

а-б 

pages  and  twelve  chapters  of  the  given  manuscript 

and repeated restoration of text [6]is made.  

Comparing  the  text  of  the  given  manuscript

“al-Ahkom  us-sultoniyya  va-l-valoyot  ud-diniyya” 

with manuscript NLUz A.Navoi and with the edition text, have managed to restore its lost parts 

(ten

а-b)

 in the following kind: 

1) 12 sections of product “About distribution of loot and trophies”, consists of 4 chapters, two

а-b

 

pages belonging to chapter of loot and trophies are lost.  

2) the eighteenth section of the product is called “the Basis of secretary and zikra of ahkoms and 

consists of eight chapters from them following six chapters 3-4-5-6-7-8: “Definition of “kifoya” 

salaries  to  an  army  and  its  quantitative  sufficiency”,“  the  Second  part  –  office  supervising  the 

official  rights  of  special  “amals”  (the  manager,  mazalim)”,  “The  third  part  –  secretary  to  the 

destination  of  amals  (manager)  for  works  on  a  speciality  (taklid  and  azl)  and  their 

dismissal”.“The fourth  part  – works on arrival and the expense “of the  byte  al- mol treasury”. 

“Sohibi zimmy – secretary of the Gentiles, living in the Muslim state and their duty” (Only a part 

of the final chapter to 89

а

 page) have been lost. 

---

ISSN: 2278-4853         Vol 10, Issue 9, September, 2021        Impact Factor: SJIF 2021 = 7.699