Ashirbaeva n omon muxtor romanlarida shakliy-uslubiy izlanishlar

Internet saytlari: 

1.

 

www.ziyouz.

com 

2.

 

www. kutubxona.com 

3.

 

www.ijod.uz

 

4.

 

www.adabiyot.uz

 

5.

 

www.pdffactory.com

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

94 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Mavzuga oid o‘zbekcha – inglizcha lug‘at 

 

she’riyat – poetry 

shoir -  poet 

shoira – poetess 

shoirona – poetic 

metod – method 

nasriy – prose 

she’riy nutq – poetic speech 

tarix – history 

nazariya – theory 

olim – scientist 

ruhiy – mental 

janr – genre 

lirika – lyrics 

falsafiy lirik – philosophical and lyrical 

manba – source 

absurd- nonsense 

adabiy til – literary language 

anafora – anaphora 

antiteza – antithesis 

badiiy uslub – artistic style 

badiiy matn -  artistic text 

genetic, shajaraviy – genetic 

germenebtika – hermeneutics 

dialog – dialogic 

kinoya – the irony 

kontrast – contrastive 

ko’chim – trails 

majoz – allegory 

mazmun – content 

mantiqiy – logical 

matal – proverb 

matn –  texst 

matniy ma’no – contextual meaning 

mezon – criteria 

---

 

 

95 

metateza – metathesis 

metafora – metaphor 

metonimiya – metonymy 

murojaat-apostrophizel 

publitsistik uslub – journalistic style 

struktura – structure 

subekt-subject 

tema-theme 

emotsional, hissiy – emotionality 

so’z o’yini- a play on words 

qalandar – wandering,  dervish, hermit 

avliyo – holy, saint, sacred 

avlod –descendant 

doston – poem, epic  poem 

nafs- passion, desire 

diniy – religious 

takror – iteration 

hajviy – ironical 

epitet – epithet 

oshiqona – amorous, loving 

oshiq – in love 

ma’shuqa – sweetheart,ladylove 

ishq – love 

ishqiy – amorous, loving 

tashbeh – rosary, beads 

darvesh -  dervish  

tema-theme 

emotsional, hissiy – emotionality 

so’z o’yini- a play on words 

takror – iteration 

hajviy – ironical 

adabiyotshunoslik – history of literature 

adabiyotshunos – speicialist in literature 

asar  - work 

badiiy – artistic 

bayt - distich 

mubolag’a -exaggeration 

tanqid – criticism 

tanqidchi – critic 

tahlil – analysis 

ohang – tune,  melody 

qahramon-  hero 

she’r -  poem 

she’riy – poetic 

---

 

 

96 

she’riy asarlar – poetic writings