Artikl Artikl fransuz tilida gapga ma’no berish uchun juda zarur va uni inkor qilib, yoki artiklni qoldirib ketib bo’lmaydi exemple

6. Ko’rsatish va egalik ko’rsatkichlari ifodalanganda :

J'ai mal à la tête (la заменяет ma).

7. Gapitilayotgan nutqdagi ot oldidan aniqlovchi ifoda, ya’ni ayni vaqtdagi ifodalanayotgan otni ayni vaqtda qandayligini va qay holatdaligini o’z o’rni kabi ifodalarni ko’rsatib kelsa:

Prenez le journal qui est sur la table.

Aniq artiklning de predlogi bilan bog’lanishi

Artikllar nega predlog bilan bog’lanib kelishi mumkin ?

O’zbek tilida so’z birikmalarini ma’no jihatdan bir biriga bog’lanishiga xizmat qiluvchi kelishiklar vazifasini fransuz tilida predloglar bajarib keladi. Shu sababli biz fransuz tilidagi predloglarning qo’llanilishini o’zbek tilidagi kelishiklarga taqqoslashimiz mumkin. Fransuz tilida ma’no jihatdan juda ko’p o’rinlarda à ( o’zbek tilidagi muqobili, -ga; -da tarzida tarjima qilinib, ular fransuz tilida o’z o’rnida jo’nalish va o’rin-payt kelishiklari beradigan ma’ni sifatida taqqoslanadi.) va de ( de predlogining o’zbek tilidagi muqobili – ning yoki – dan ya’ni qaratqich va chiqish kelishigiga taqqoslashimiz mumkin.) preloglari artikllar bilan ma’no jihatdan birikib kelishi mumkin. Quyida ularni misollar yordamida ko’rib aniqroq tushunib olishimiz mumkin.

Aniq artikl le, les o’zidan oldin kelgan de (-ning; -dan;) predlogi bilan bog’lanib kelishi mumkin va bu tilshunoslikda tutash artikl deb nomlanadi: du (de+le) и des ! (de+les).

les livres du professeur

les livres des élèves.

Jenskiy rodni ifodalovchi artikl la va uning qisqartma l’ shakli de predlogi bilan hech qachon birikmaydi va u quyidagi tarzda keladi :

les livres de la petite fille

les livres de l’ami de ma soeur.