Article · November 019 citations reads 3,613 authors

1

 

m  

4

 Maw, 2018 MiiJi

C a M a p n a H A

---

JJaBpoHOBa M. (

c

J

j

.

c

J

j

.

h

., CaM,flY /ioKxopaHiH) Oaxpnep meipiisTHfla mamum rojiamnnjiap............................... 135

Nasirov A. (f.f.n.,  SamDU dotsenti)  80-yillar romanchiligining  o ‘ziga xesligi  vabadiiytil  xususiyatlari......... 136

J/KypaeRa M. (C aM ^T H  yKHxyBHHCH) 3aMOHaBHH TapacHMamyHocjiHKAa ManaicajiH xap>KHMOHjiap xaHepnam

MyaMMOJiapn........................................................................... ...................................................................................... 140

Py3neBa 

(TouifllUH yiarxyBHHCH) HcnaH xmmaaH yjSeic XHirara xapacHMaHHHr KenacH, 

6

yryHH Ba

HCXHI?

6

ojUiapH................................................................................................................................................................  141

AxTaMOB A. (npenoflaBaxem, CavrFMM5T) K MeTOflHKe ooepxoHanbuoro  nepesofla cj>pa3eojioriraecKHX eajunru; 142 

PacyjioB H. (CaM^tITH vkh ivbmh) BeBOCHTa Ba 

6

iuiB

0

CHTa xapvicHMa^a oa.'WHH o6pa3mmr yHFymrtirH xycycnua 

anpHM Myjiox,a

3

a;iap  (B. JI. Boianrainmr “Cyna” poMaHHHHHT pyc Ba y

36

eic xmrnapH xapacnMacH MHConHffa) ..  144

Alimdjanova A. (teacher TSIOS) Intercultural study of euphemisms in Uzbek and English languages................146

Abduraxmonova N,, Axmedov N. (F.f.n.  (PhD)TDO’TAU) Inglizcha-O'zbekcha tarjima lug‘ati  uchun  semantik

ma’lumotlar b azasi....................................................................................................................................................... 147

Alimova K. (MA student UzSWLU) Peculiarities of Translation of English idioms into Uzbek........................... 148

Nasrullaeva T. (SamDCHTI o’qituvchisi) Ilmiy-texnikaviy matnlami  tarjima qilishda yuzaga keluvchi

muammolar........................................................................................................................................................ ........... 149

J'/KvpaeBa M. (Caw/I LITH yicjnyBHHCH) TapscHMOH XHjuiapapo Ba MaaainMijiapapo MyjtOKOXHH aMajira oniHpyB™

maxc,n;np......................................................................................................................................................................... 150

A33aMOB K). ( npenojtaBarejib CaMrilFUI) KoMMCHxapHH CHCTCMbi flHajioroB 

b

 spaMai H'fecKHx npomBejieHHflx

IIIeKcnnpa...................................................................................................................................................................... 152

Zoirova A.  (QarDU doktoranti) Gi de Mopassan “Azizim” romanining  rus va o'zbek tillaridagi tarjimasi

Xususida.........................................................................................................................................................................153

KapHMOBa C. (npeiro.naBaTe;n. CaMFHFLH) K wexoitHKe nepeBo.ua apaMaxmecKHX nporaBeaeHHH....................155

Xurramova D. (SamDCHTI magistranti) Tillararo tarjimada mualhf uslubini saqlash masalalari.......................157

Xursanov D. (SamDU doktoranti) Noati’atiaviy she’riyatda xronotop masalasi..................................................... 158

Makhmudova N. (MTINGRUz) Example of means of art description in the process of translation of Chinese stories

from original (In the work of the modem Chinese writer Bi Shumin)....................................................................... 160

Nasrullayeva T. (SamDCHTI o’qituvchisi),  Xolmurodov Sh. (SamDCHTI talabasi) Xos so’zlar va ulami

tarjimada berish usullari...............................................................................................................................................162

M irzaakbarov S. (MA student JSPI) The analysis of relations of hyponymy in Uzbek graduonymic phrasemes

while translating them into English......................................................................................■„......................................163

Daminova O.  (SamDCHTI magistranti) Ingliz va o’zbek badiiy matnlarida diskursning qo’llanilish holatlariga

Doir.................................................................................................................................................................................165

Noralieva  K. (MA student TerSU) The usage of the word “motherland” .............................................. ................ 167

Norkulova Sh. (assistant teacher SamSIFL),  Yorkulov M. (student SamSIFL) “Beowulf

5

 -  Anglo-Saxon’s

valuable epic p oem ...... ................................................................................................................................................ 168

RyjiaauieBa JI,. (accncxeHx TaniHHT) Ocoochhocth nepcBo.ua itocttorhu h noroBopoK c 

4

)pamjy

3

CKoro  na

pyccKHH.......................................................................................................................................................................... 169

Khm C. (ct. nperi.  CaMFY), XacaHOBa II, (ciyneirr CaMFY) Pa

3

rpaHjraeHiie cjiovkhlix npejjjioaceHHH c 

KOMnOHeHTOM HTO -  C0H330M H HTO- C0I03HLM CHOBOM.............................................................................................   170

Rashidova N. (SamAL under The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uz.) Address phenomenon in

Military terms in English speaking countries: Ranks in the Navy and in the Army  ................................................ 171

e,xopoBa E. (cxyflem HHY BIH3, CaHKT-neTep

6

ypr) K Bonpocy o cuocooax  nepesa™ mioc rpanHbix Hivien

Co

6

oTBeHHI>IX B pyCCKOM H3HKe....................................................................................................................................  172

Saydivalieva B. (assistant teacher TIRE) Some features of railway terms in scientific texts of Russian and English

languages.......................................................................................................................................................................

174

KaSwioBa 3. (npenoflaBaxem. CaMFHFLH) P

ojib

 peanHH 

b

 nepeBo^e......................................................................175

Kholboboeva A. (MA student UzSWLU) Translation and language of touristic texts............................................177

AsjiHeeB A. (MaracxpaHX Ca.uIHIlH) Oco

6

eHHocxH nepeBO.ua c ncnaHCKoro H

3

brKa Ha pyccKHH H

3

bnc..............178

AxTaMOB A. (npeno^asaxejib CaMFHHJI), KyjiHesa M. (\tarHcrpaHi  CaMrHKH) OcooemiocxH  nepeBOHOB

coHexoB B.IIIeKcnHpa  ............................................................................................................................. ...................

179

PauiHaoBa H. (npenoaaBaxeni. yyiUT 

hm

. A.HaBon) Point saHMCiBOBaHHa 

b

 cxaHOBjieHHH xepMHHOCHCxeMbi 

b

ccjiepe 06pa30Bamw b apa

6

cKOM jntnce................................................................................ ...................................... 181

CaiiaHBajnieBa B.  (npenoflaBaxenb TaniHHT) 

3

xHM

0

ii

0

rHHecKHH  aHajira  aHraHHCKOH  >Kejie

3

HoaopoacHofi

xepMHHOJiornH......................... ..................................................................................................................................... 183

XaftaapoBa H. CxoKiopam  A

h

EY) MeacKyntxypHaa KOMMyHmcauHji 

h

 nepeBOfl 

b

 CBexe npoOneM

Myjn.xincy]ibiypajiH3Ma (Ha npmiepe XBopnecxBa BX.ilHa)......................................................................................184

Xa(|)H30Ba M. (npenoxxaBaxeirb CaMFACH) VnoxpeojieuHe peanHH 

b

 xyxiO/KecxBCHHbix npoHsaeaenrax.......... 185

AuiypoBa IQ. (TATY yiyixyBHHCH) 3pxaKjiapfla aHHMajmcxHKa acaHpH xycyciraxjiapH........................................186

Iskandarova D. (SamDCHTI magistranti)  O’zbek va ingliz rasmiy matnlarida emotsional deyksisning qo’llanishiga

doir..................................................................................................................................................................................187

O dilov B., (f.f.n.,  SamDChTI), Ismatova Yu. (SamDCHTI magistranti) Asliymonand tarjima yuzaga kelishida 

ta’sir etuvchi omillar..................................................................................................................................................... 189

---

ip   TynnaMH.  -

1