Артемий Юрьевич Романов

заситать
– ‘посидеть где-либо 
какое-либо время’; 
застендовать
– ‘начать испытывать эрекцию’; 
зафакать
(
зафачить
) – 
‘утомить, измучить кого-либо чем-либо’; 
зафакаться
– ‘устать, утомиться’; 
искейпнуть
– 
‘уйти, сбежать откуда-либо’; 
итать
– ‘есть, употреблять в пищу’; 
камать
– ‘идти’; 
кисать
– 
‘целовать’; 
кисаться
– ‘целоваться’; 
лавнуться
– ‘понравиться кому-либо’; 
лайкать
– 
‘любить кого-либо, что-либо’; 
лукать/лукнуть
– ‘смотреть’; 
мейкаться
– ‘удаваться, 
получаться’; 
найтовать
, 
найтать
– ‘ночевать’; 
обхайраться
– ‘постричься, обрезать 
волосы’; 
отфачить
– ‘совершить половой акт с кем-либо’; 
отфэйсовать
– ‘избить кого-
либо’; 
прифакиваться
– ‘назойливо приставать к кому-либо, докучать, надоедать кому-либо’; 
продаблиться
– ‘сходить в туалет’; 
релакснуться
– ‘расслабиться, отдохнуть, приятно 
провести время’; 
ринговать
, 
рингать
, 
рингануть
– ‘звонить по телефону’; 
рэйвануть
– ‘пойти 
на рэйв вечеринку’; 
рэйвовать
– ‘исполнять музыку в стиле 
рэйв
’; 
рэповать
– ‘писать или 
исполнять музыку в стиле рэп’; 
синговать
– ‘петь, исполнять песни’; 
слипать
– ‘спать’; 
смокать
– ‘курить’; 
спикать
, 
спичить
– ‘говорить’; 
стэндать
– ‘стоять’; 
стэндовать
– 
‘испытывать эрекцию’; 
фэйсануть/фэйсовать
– ‘ударить/бить кого-либо (по лицу)’; 
хайраться
– ‘стричь волосы’; 
хардовать
– ‘слушать музыку в стиле хард-рок’; 
хэндать
– 
‘трогать руками’; 
чейнджануться
– ‘обменяться чем-либо с кем-либо’. 
Если глагольные неологизмы литературного языка составляли всего 9% от количества 
неологизмов, входящих в Банк русских неологизмов (Котелова 1983), то глагольные 
сленговые слова, образованные от англоязычных основ, составляют, по моим подсчетам, 
около 20% от общего количества слов англоязычного происхождения, зафиксированных в 

---

141 
словарях молодежного сленга (Никольский 1993, Никитина 1998). К большинству 
глагольных сленговых слов легко подбираются однословные русские нейтральные 
синонимы.
Сленговое глагольное (как, впрочем, субстантивное и адъективное) словообразование 
имеет ярко выраженный антропоцентрический характер: объектами и субъектами 
выражаемых приведенными глаголами действий являются люди. Обозначаемые 
англоязычными сленговыми глаголами действия относятся обычно к разряду 
повседневных, характерных для времяпрепровождения современной русской молодежи. 
Словообразовательная активность англоязычных слов в молодежном сленге особенно 
отчетливо проявляется в случаях, когда имеет место образование целых гнезд слов от 
англоязычных основ. В этих случаях, англоязычная основа может оказаться даже более 
продуктивной, чем соответствующая ей русская основа. Приведем примеры подобных 
однокоренных образований: 
Аскать/аскнуть
– (1) ‘просить у кого-либо что-либо’, (2) – ‘спрашивать у кого-либо о чем-
либо’; 
нааскать
– ‘собрать определенное количество чего-либо (обычно денег, выпрашивая у 
кого-либо’;
 аск
– сущ. (1)‘попрошайничество, сбор милостыни, процесс выпрашивания денег 
у прохожих на улице’; частица (2) ‘конечно, безусловно, разумеется’;