Артемий Юрьевич Романов

1.1.6. Аббревиатуры 
Как известно, аббревиация, как способ словообразования, получила распространение в 
русском языке сравнительно недавно, лишь в советскую эпоху. Аббревиация как средство 
языковой экономии представляет вполне очевидную привлекательность для жаргонов. 
Например, в криминальном жаргоне имеется весьма продуктивный тип аббревиаций-
татуировок, которые получили широкое распространение в 60-90-е годы ХХ века. Среди 
них встречаются такие, как: 
ЗУТ
– ‘злостный угонщик транспорта’; 
ВОСК
– ‘вот она, 
свобода колониста’; 
ЛСКВЧ
– ‘люблю свободу, как чайка воду’ (Грачев 1997, 58). Хотя, 
по наблюдениям М.А. Грачева, татуируются преимущественно мужчины, у женщин, 
отбывающих сроки заключения, также встречаются татуировки, чаще отражающие 
любовную тематику: 
ГИТЛЕР
– ‘где искать тебя, любимый, если разлучат’; 
ТОМСК
– ‘ты 
один моего сердца коснулся’; и даже 
ТУАЛЕТ
– ‘ты ушел, а любовь еще тлеет’ (Там же 
58). 
В сленге, как и в кодифицированном языке, используются в основном аббревиатуры 
инициального типа, образованные либо из сочетаний начальных звуков слова, либо из 
названий начальных букв слова. В молодежном сленге подвергаются аббревиации 
многословные названия учебных предметов: 
СРЯНЬ
– ‘современный русский язык’, 
названия изучаемых литературных произведений: 
СОПИ
– “Слово о полку Игореве”; 
высокочастотные словосочетания из повседневной жизни: 
ЧИЖ
– ‘чрезвычайно 
интересная женщина’. 
Для молодежного жаргона характерно также смысловое переосмысление 
официальных 
аббревиатур, 
которые 
обозначают 
название 
школьного 
или 
университетского курса; название учебного заведения или любых других частотных 
аббревиатур. Так, например, школьный предмет 
ОБЖ
– ‘основы безопасности жизни’ в 
молодежном сленге был переосмыслен как, 
ОБЖ
– ‘общество беременных женщин’, 
‘охрана беременных женщин’, ‘очень беременная женщина’. 
СПИД
– ‘синдром 
приобретенного имунно-дефицита’ в сленге стал расшифровываться как, ‘сердечный 
подарок иностранного друга’; ‘союз парней и девушек’; ‘скромное продолжение 
интернациональной дружбы’; ‘социально-политическая история двадцатого (века)’; ‘совет 
при директоре’ и пр. 
ЦУМ
– ‘центральный универсальный магазин’, в жаргоне начал 
интерпретироваться как, ‘цены убьют мир’; ‘центр умных мыслей’; ‘центр уродов 
Магнитогорска’; ‘цивилизации угрожает мор’. 
ОРЗ
– ‘острое респираторное заболевание’ 
стало использоваться для обозначения трезвенников: 
ОРЗ
– ‘очень резко завязал’ (о 
ситуации, когда кто-л. бросил пить). 
Самые широкие возможности для смехового переосмысления предоставило 
популярное в сленге слово 
ЧМО
– ‘человек морально опустившийся’; ‘человек морально 
отставший’; ‘человек морально оплеванный’; ‘человек морально опозоренный’; ‘человек 
морально обделенный’; ‘человек материально обеспеченный’; ‘человек мешающий 
обществу’; ‘человек, мыслящий отстало’; ‘человек московской области’ (Максимов 2002). 

---

103