Arakin 4 kurs new 001 176. indd

5. Translate the following sentences into English using the essential vocabu-
lary:
1. Закрой окно, пожалуйста, шум меня раздражает. 2. Вода была такая 
холодная, что Том начал стучать зубами от холода. 3. В лесной тиши было 
слышно щебетанье птиц. 4. Безрадостные мысли не давали ему спать всю ночь. 
5. Через всю жизнь он пронес юношеский оптимизм и радостную веру в людей. 
6. Молодой неизвестный музыкант, принимавший участие в международном 
конкурсе Чайковского, стал впоследствии знаменитым пианистом. 7. Рыба, 
наконец, появилась на поверхности воды. Старик был поражен ее размерами. 
8. Он появился в городе, когда его менее всего ожидали. 9. Я намекнул, что ему 
причитаются кое-какие деньги, но, к моему удивлению, мои слова не дошли до 
него. 10. Дэйзи прозрачно намекнули, что в ее услугах больше не нуждаются, 
но она продолжала приходить каждый день. 11. Окна дребезжали от ветра. 
12. Долгая болезнь мужа и безработица довели миссис Хартcвуд до крайней 
нищеты. 13. Вы должны снизить скорость. Мы въехали в город.
6. a) Give Russian equivalents for the following English proverbs:
Money spent on the brain
Diligence is the mother
is never spent in vain.
of 
success
Experience is the best
Learn wisdom by the follies
knowledge. 
of 
others.
Who chatters to you will
Learn to creep before
chatter of you. 
you leap.
b) Work in a small group. Give the interpretations for the following proverbs 
and sayings. Discuss your answers
c) Think of stories illustrating the given proverbs and present them
GETTING TO GRIPS WITH PHRASAL VERBS
A 
phrasal verb
is usually a two-word verb: 
get on, go behind, fall 
off, turn up, run off.
The most common kind of phrasal verb is a verb 
which is followed by an adverb. When it is part of a phrasal verb, 

---

23
this adverb is called a particle. Sometimes it simply modifies the 
meaning of a verb: 
‘When I turned round, I saw Ann behind me.’
or it 
can completely change the meaning of a verb: 
‘A car pulled up be-
hind’.