Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

258

T o‘ r t i n ch i b o b
JAK PAGANEL BILAN
MAYOR MAK-NABBSNING GAROVI
7-dekabr ertalab soat uchda «Dunkan» yo‘lga chiqishga tayyor tu rar edi. Chig‘ir ishga tushdi. Langar kichkinagina portning tagi qumli suvidan tortib olinib, bortdagi o‘z joyiga o‘rnatildi. Vint ish-lay boshladi-da, kema ochiq dengizga qarab yo‘lga chiqdi. Ertalab soat sakkizda kema yo'lovchilari palubaga chiqqanlarida, Amsterdam oroli ufqdagi tu ­ rnan orosida ko‘zdan yo‘qolib borardi. Bu sayohatchi-larning o‘ttiz yettinchi parallel bo‘ylab Avstraliyaga qilgan safarlaridagi oxirgi to ‘xtashlari edi, Avstraliya sohillarigacha esa hali rosa uch ming mil1 yo‘l yurishlari kerak. Agar shamol ilgarigidek g‘arb-dan esib, havo ham ochiqligicha tursa, «Dunkan» Avstraliya sohillariga taxminan o‘n ikki kunda yetib boradi.
Meri Grant bilan Robert okean to'lqinlariga haya-jon bilan qarar edilar: balki bu suvlarni halokatga uchrashidan bir necha kun oldin «Britaniya» ham ke-sib o‘tgandir? Shikastlangan kemasi to‘xtovsiz ra-vishda sohilga surilib borayotganini bilgan kapitan Grant okeanning shu atrofdagi biror joyida koman-dasidan omon qolgan kishilar bilan Hindu okeanining dahshatli bo'ronlariga qarshi kurashgan bo'lsa ham ajab emas. Jon Mangls qizni o‘zining kartalaridan dengizdagi oqimlar bilan tanishtirar va unga bu oqim-larning doimiy yo‘nalishlarini ko‘rsatardi. Bunday oqimlardan biri butun Hindu okeani orqali o‘tib, Avstraliya qit’asiga tomon boradi, uning ta ’siri hatto Tinch va Atlantik okeanlarida ham seziladi. Shuning uchun, agar «Britaniya»ning machtalari sinib tush-gan va ruli ishdan chiqqan bo‘lsa, kema to‘lqinlar va shamolning siqig‘iga dosh berolmay, to‘g‘ri qirg‘oqqa borib urilgan va pachaqlanib ketgan bo'lishi kerak.
«Dunkan» Amsterdam orollaridan yo‘lga chiq-qaniga olti kun bo‘ldi. 0 ‘n ikkinchi dekabr kechqurun edi. Eduard va Elen Glenarvanlar, Meri va Robert Grantlar, kapitan Jon, Mak-Nabbs va Paganel yutda