Английский предлог и их классификация

2.2 
Классификация свободных предлогов 
For 
Предлог for относится к числе древних (в английской литературе 
встречается весьма часто с 1000 г), и его первоначальным значением было 
«перед», отсюда «вперёд» и «вперёд к».
 
Постепенное развитие системы преимущественно отвлечённых 
значений привело к очень большому преобладанию их в семантике for с 
вытекающим отсюда частичным затемнением связи таких значений с 

---

37 
исконным конкретным. В современном for значения цели и причины 
сделались господствующими, наблюдается переплетённость их, естественная 
вследствие близости самих этих понятий.
 
1. Движение для достижения цели – единственное конкретное значение 
for.
 
a)
head, move, leave 
«направиться, двинуться куда - л»; 
b)
make, dash 
«ринуться, метнуться к»; 
Mr. Pickwick ordered him to start for Bristol. (Ch. Dickens). “Now for the 
coffee house!” (J. Galsworthy).
2. Понятие цели и интереса деятеля в переносном значении передаётся 
с помощью for. 
The bridge opens 30 to 40 times a day for boats to pass through. (A. Maltz). 
“She wants me to live the life she has marked out for me to live” (J. Galsworthy). 
a)
drive 
(компания полит), goal, object “ставить ч-л. себе целью”; 
b)
act 
«действовать ради ч-л»; 
c)
arrange 
«устраивать ч-л. для ч-л.»; 
He worked for money only. (O. Wilde). He passed his cup for more tea. (R. 
Aldington). To whom could she turn for advice? (J.K. Jerome).
3. Обширную группу составляет слова, выражающие чувства, 
склонность, расположение к людям, вещам: патриотизм, уважение, 
честолюбие, алчность, жадность, манию и пр. 
a)
ardour, eagerness 
«пыл, рвение»; 
b)
consideration, respect 
«внимание, уважение к к-л»; 
c)
feeling, friendship 
«чувство дружбы».

---

38 
“That was the beginning of self – respect for me”. (B. Shaw). She had a 
relish for humour (W. Thackeray). 
4. Беспокойство, сочувствие к к-л, горе, ходатайство и хлопоты 
передаются при помощи for. 
a) anxiety, apprehensive «
забота, заботящийся»; 
b) compassion, condole 
«сострадание, соболезнование к-л»; 
c) sorrow 
«горе по к-н»; 
d) appeal 
«мольба, призыв о ч-л». 
Their eyes met. In hers he saw a wild appeal for mercy. (O. Wilde). “Have 
some feeling for the poor”. (B. Shaw). 
From 
Данный предлог, прослеживаемый в литературе с 874г., первоначально 
означал «впереди», затем «спереди», позже «от чего –либо находящегося 
впереди», наконец, стал пониматься в современном значении «от».