|
Модальный глагол must
Поделились 97 человек
36
23
27
11
В этой статье мы познакомим вас с английским эквивалентом русских слов «должен», «нужно», «надо» – со словом must. Как и русское «должен», английское must имеет очень сильное значение и является практически незаменимым во многих ситуациях.
Must относится к модальным глаголам английского языка. После этого глагола мы ставим инфинитив без частицы to.
I must go. – Я должен идти.
You mustn’t go. – Ты не должен идти.
Must he go? – Он должен идти?
У модального глагола must всего лишь одна форма, которая является формой настоящего времени. Если мы говорим о прошедшем или будущем времени, вместо него следует употреблять соответствующие формы модального глагола have to.
I must be at the train station at 5 o’clock. – Мне нужно быть на вокзале в 5 часов.
I had to be at the train station at 5 o’clock yesterday. – Мне нужно было быть на вокзале в 5 часов вчера.
I will have to be at the train station at 5 o’clock tomorrow. – Мне нужно будет быть на вокзале в 5 часов завтра.
Теперь давайте познакомимся с функциями must в английском языке.
Функции must в английском языке
Must – достаточно «сильный» глагол. Во всех функциях он имеет определенную степень настойчивости, категоричности. Нам необходим must для того, чтобы выразить:
Obligation, necessity, duty – обязанность, необходимость, долг.
Модальный must показывает, что на человека возложены какие-то обязательства, он должен что-то делать. На русский язык must будет переводиться словами «должен», «обязан», «необходимо», «следует», «нужно».
A doctor must care about his patients. – Врач должен заботиться о своих пациентах.
He must go to work. – Ему нужно ходить на работу.
Must с местоимением I подразумевает, что человек сам взял на себя какие-то обязательства и считает своим долгом их выполнение, его не вынуждают внешние факторы. А если выполнить что-либо его заставляют обстоятельства или кто-то другой, то употребляется модальный глагол have to.
I must be more attentive to my kids. – Мне необходимо быть более внимательным к своим детям. (человек сам так решил)
I have to send an email to my colleague. – Я должен отправить электронное письмо коллеге. (эту обязанность на человека возложило начальство)
Command, order, prohibition – приказ, распоряжение, запрет.
С помощью must мы отдаем распоряжения, приказываем или побуждаем человека выполнить какое-либо действие. На русский язык мы будем переводить модальный глагол словами «должен», «обязан».
You must stay here. – Ты должен остаться здесь.
All drivers must have a driving licence. – Все водители обязаны иметь водительские права.
Отрицательная форма must not (mustn’t) выражает запрет на какое-то действие. Mustn’t в этом случае будет переводиться как «нельзя», «запрещено».
You mustn’t smoke in this room. – В этой комнате нельзя курить.
They mustn’t enter the room. – Им нельзя входить в комнату.
Также must часто встречается в инструкциях и сообщает о каких-то правилах, которые необходимо соблюдать.
All passengers must fasten their seat belts. – Все пассажиры обязаны пристегнуть ремни.
Spectators must not use mobile phones during the performance. – Зрителям запрещено использовать мобильные телефоны во время представления.
Эквивалентом must в этой функции является выражение to be obliged to (быть должным).
They were obliged to fulfill his order. – Они должны были выполнить его приказ.
Если же мы хотим сказать, что нет необходимости делать что-либо (но это не воспрещается), следует использовать don’t have to. Более подробную информацию о разнице между модальными глаголами ищите в статье «Must, have to или should: как выбрать модальный глагол».
Strong advice – настойчивый совет.
Если вы хотите дать не просто совет, а настойчиво порекомендовать что-то, на помощь вновь приходит must. В этой функции глагол используется только в утвердительной форме и только в неформальной обстановке, когда мы можем позволить себе проявлять эмоции. Здесь must переводится как «обязательно должен», «непременно следует».
You must read this book in English. – Ты обязательно должен прочитать эту книгу на английском.
She must try on this new outfit. – Ей непременно следует примерить этот новый наряд.
Possibility, strong presumption – вероятность, уверенное предположение.
Модальный глагол must выражает предположение, в котором мы практически уверены. Степень вероятности того, что описываемые события происходили, происходят или будут происходить, составляет около 90%. В этом значении глагол must употребляется только в утвердительной форме и переводится на русский язык словами «должно быть», «вероятно», «по-видимому», «скорее всего».
All people are wearing hats. It must be cold outside. – Все люди в шапках. Должно быть, на улице холодно.
Her skin is pale. She must be ill. – У нее бледная кожа. Вероятно, она больна.
Когда предполагаемое действие продолжительное, после модального глагола must желательно использовать инфинитив длительного времени.
He must be living somewhere in Crimea now. – Вероятно, он живет где-то в Крыму теперь.
They must be playing in the yard right now. – Они, должно быть, играют во дворе сейчас.
Если предполагаемое действие к моменту речи уже завершено, после модального глагола must следует использовать перфектный инфинитив.
She must have been about twenty then. – Ей тогда, вероятно, было лет двадцать.
He must have failed to get the tickets. – Ему, должно быть, не удалось взять билеты.
Criticism, irritation – критика, раздражение.
Must также используется для того, чтобы критиковать и высказывать свое недовольство чьими-то действиями. Это значение выражается в форме вопроса. Следует обратить внимание на то, что эта функция встречается редко и считается устаревшей: сегодня предпочтительнее заменять must на have to.
Do'stlaringiz bilan baham: |
