Android. Программирование для профессионалов. 4-е издание

20sp
3dp
name="AppTheme"
parent="
Theme.AppCompat.Light.DarkActionBar
">
name="colorPrimary">@color/colorPrimary
name="colorPrimaryDark">@color/colorPrimaryDark

name="colorAccent">@color/colorAccent
Рис. 17.6. Правила разрешения локализованных ресурсов
На устройствах с версиями Android, предшествующими
Nougat, при отсутствии совпадения для языка используются
ресурсы по умолчанию (без квалификаторов).
В Nougat поддержка локальных контекстов была
усовершенствована: их количество увеличилось, а пользователь
получил возможность выбрать несколько локальных контекстов
в конфигурации устройства. Система также использует более
разумную стратегию разрешения ресурсов, чтобы правильный
язык использовался как можно чаще, даже если на устройстве
не совпадает регион или язык без квалификатора. Если на
устройстве с Nougat точное совпадение не найдено, и не
найдено совпадение только для языка, система ищет ресурс с
тем же языком, но по другим регионам, и использует лучшее
совпадение для ресурсов, удовлетворяющих этим критериям.
Рассмотрим пример. Допустим, на устройстве выбран
испанский язык и регион Чили (рис. 17.7). Приложение на
устройстве содержит файлы 
strings.xml
с ресурсами на
испанском языке для Испании и Мексики (в каталогах 
values-

---

es-rES
и 
values-es-rMX
). Каталог 
values
для ресурсов по
умолчанию содержит английский файл 
strings.xml
.
Рис. 17.7. Пример разрешения локализованных ресурсов (до и после Nougat)
Если на вашем устройстве работает Android версии до
Nougat, вы увидите англоязычный текст из каталога 
values
. Но
если на устройстве установлена версия Nougat, результат
выглядит более логично: вы увидите ресурсы из файла 
values-
es-rMX/strings.xml
— то есть испанский текст, хотя и не
адаптированный для Чили.
Пример немного искусственный, но он подчеркивает один
важный момент: строки следует предоставлять по возможности
в общем контексте, используя каталоги с квалификаторами
языка и региона только по необходимости. Вместо того чтобы
сопровождать все испаноязычные строки в трех каталогах,
уточненных квалификаторами регионов, в этом приложении
лучше было бы хранить строки в каталоге с квалификатором
языка 
values-es
и определять строки с квалификаторами
регионов только для слов и выражений, различающихся в
региональных диалектах.

---

Такое решение не только упрощает сопровождение строк
для программиста, но и упрощает разрешение ресурсов на
устройствах с разными версиями Android — как с версией
Nougat, так и до нее. Обратите внимание, что эта рекомендация
распространяется на все типы альтернативных ресурсов в
каталогах 
values
: общие ресурсы должны находиться в более
общих каталогах, и это должны быть только те ресурсы,
которые адаптированы в каталогах с более конкретной
квалификацией.