Andijon davlat tibbiyot instituti

Retsepturada ishlatiladigan muhim qisqartmalar

To‘liq yozilishi

Qisqartmasi

Tarjimasi

Acidum Ac. kislota
a na aa barobar…dan, bir xil miqdorlarda olinsin
Adde ad qo‘shing, yetkazing
Ampula amp. ampula
Aqua destillata Aq.destill. distillangan suv
Aqua purificata Aq. pur. tozalangan suv
Aspersio Asp. upa (prisыpka)
Butyrum But. moy (qattiq)
compositus (a, um) comp. murakkab
Cortex Cort. po‘stloq
Da (Detur) D. bering, berilsin
Da tales doses numero D.t.d. N. shunday miqdorlarda ... donadan (... tadan)
berilsin
Decoctum Des. qaynatma
Da. Signa (Detur. Signetur) D.S. bering, berilsin, belgilang, belgilansin
Dilutus dil. suyultirilgan
divide in partes aequales div. in p. aeq. teng bo‘laklarga bo‘ling, teng miqdorga bo‘ling
(qismlarga ajrating)
Dragee Dragee draje
Emulsum Emuls. emulsiya
Emplastrum Empl. malham, plastыr
Extractum Extr. ekstrakt
Ex ex dan
ex tempore ex tem. zaruriyatga qarab, shu zahotiyoq
fiat (fiant) f. hosil bo‘lsin, qilinsin
Flos Fl. gul
Fluidum fluid. suyuq
Folium Fol. barg
Granula Gr. granula; ushoq, don, donga o‘xshash
yiriklashtirilgan kukun
Gutta, guttae gtt. tomchi, tomchilar
Guttas gtts tomchidan
Herba Hb. o‘t, poya, o‘simlikning yer ustki qismi (guli,
bargi, poyasi)
in ampullis in amp. ampulalarda
in capsulis gelatinosis in caps.gel. jelatinli kapsulalarda
in capsulis gelatinosis elasticis in caps.gel.el. elastik jelatinli kapsulalarda
in charta cerata in ch. cer. mumli, moyli qog‘ozda
in charta paraffinata in ch. paraff. parafinli qog‘ozda
in tabulettis in tab. tabletkalarda
in spritz-tubulis in spritz-tub. shprits tyubiklarda
Infusum Inf. damlama
Linimentum Lin., Linim. liniment, suyuq surtma
Liquor liq. suyuqlik
Massa pilularum M. pil. pilyulya massasi
Misce, misceatur M. aralashtiring (aralashtirilgan bo‘lsin)
Misce, ut fiat M. f. aralashtiring, hosil bo‘lsin
Millilitr ml millilitr
Mucilago Mucil. shilimshiq
Numero N. …tadan (soni, raqami), ... dona, ... ta
Oleum Ol. moy (suyuq yog)