Amaliy audit

Uskunalar va transport 
vositalarini kapital ta'mirlash
Overhaul of 
equipment and 
means of 
transport 
agregatni 
to’liq 
ajratib 
yig’ish 
amalga 
oshiriladigan ta'mirlashdir, bazaviy va korpus 
detallari va uzellarini ta'mirlash, barcha 
eskirgan detallar va uzellarni almashtirish yoki 
tiklash hamda agregatni yig’ish, sozlash va sinab 
ko’rishdir. Binolar va inshootlarni kapital 
ta'mirlash - bazaviy va korpus detallari va 
uzellarini 
ta'mirlash, 
barcha 
eskirgan 
konstruktsiyalarning detallari va uzellarini 

---

635 
almashtirish yoki tiklash amalga oshiriladigan 
ta'mirlashdir 
 
ATAMANING O’ZBEK 
TILIDA NOMLANISHI 
ATAMANING 
INGLIZ TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING RUS 
TILIDA NOMLANISHI 
ATAMANING MA’NOSI 
Nomoddiy aktivlar 
intangible assets 
nematerialnie aktivi 
Nomoddiy aktivlar bu – o’z 
qiymatini ishlab chiqarilayotgan 
mahsulot tannarxiga bosqichma-
bosqich o’tkazib boruvchi va 
ishlab chiqarish yoki xizmat 
ko’rsatish 
jarayonini 
tashkil 
etishda 
asos 
bo’lib 
xizmat 
qiluvchi nomoddiy ko’rinishga 
ega bo’lgan vositalardir 
Patent 
patent 
patent 
Patent - bu yuridik jihatdan tan 
olingan va ro’yxatga olingan 
mutlaq huquqdir 
Savdo markalari 
trademarks 
torgovie marki 
Savdo 
markalari 
- 
kompaniyalarga, mahsulot yoki 
xizmatlarga oid berilgan nomlar, 
ramzlar yoki boshqa xil (aniqlab 
beruvchi) identifikatsiyalar 
Tovar belgilari 
trademarks 
torgovie marki 
Tovar belgilari birorta korxona 
tovar 
(xizmat)larini 
boshqa 
korxonalar 
tovarlari 
yoki 
xizmatlaridan farqlash uchun 
xizmat qiladigan belgilardir 
Tovar belgisi 
guvohnomasi 
Trademark 
license 
Litsenziya na tovarniy 
znak 
Tovar belgisi guvohnomasi tovar 
belgisidan 
foydalanadigan 
shaxsning huquqini tasdiqlovchi 
muhofaza hujjati 
Firmaning amaliy 
shuhrati 
Goodwill 
Gudvill 
Firma bahosi 
Franshizalar 
franchisees 
Franshizi 
Franshizalar
 
odatda hukumat 
organlari tomonidan davlat mol-
mulkidan 
(masalan, 
kabel 
televideniesi 
kompaniyasi) 
foydalanish 
huquqiga 
egalik 
qilish uchun yoki kommunal 

---

636 
xizmatlar 
ko’rsatish 
(elektr 
energiyasi), shuningdek xo’jalik 
yurituvchi sub’ektlar tomonidan 
aniq 
maqsadlar 
va 
aniq 
xizmatlardan foydalanish huquqi 
Mualliflik huquqlari 
copyrights 
avtorskie prava 
Mualliflik huquqlari bu fan, 
adabiyot yoki san’at asarlarini 
nashr qilish, ommaviy ijro etish 
yoki 
boshqacha 
tarzda 
foydalanish 
uchun 
maxsus 
beriladigan huquqdir 
Sanoat namunalari 
uchun huquq 
Industrial designs 
for human rights 
Promishlennie prava
Sanoat namunalari uchun huquq 
xalq iste’mol tovarlari va ishlab 
chiqarish 
texnik 
mo’ljaldagi 
buyumlarning tashqi ko’rinishini 
belgilaydigan, 
badiiy 
konstruktorlik 
echimlardan 
foydalanish huquqi 
Auditorlik faoliyati 
Audit activity 
Auditorskaya 
deyatelnost 
Auditorlik faoliyati bu - auditorlik 
tashkilotlarining 
auditorlik 
xizmatlari ko’rsatish bo’yicha 
tadbirkorlik faoliyatidir 
Auditor 
Auditor 
Auditor 
Auditor 
- 
auditor 
malaka 
sertifikatiga ega bo’lgan jismoniy 
shaxsdir 
Auditorning 
yordamchisi 
Assistant auditor 
Pomoshchnik 
auditora 
Auditorning yordamchisi auditor 
malaka 
sertifikatiga 
ega 
bo’lmagan 
va 
auditorlik 
hisobotida, auditorlik xulosasida 
auditorning ekspert xulosasida 
hamda auditorlik tekshiruvini 
o’tkazish bilan bog’liq bo’lgan 
boshqa rasmiy hujjatda imzo 
chekish huquqiga ega bo’lmagan 
tarzda auditorning topshirig’iga 
binoan auditorlik tekshiruvida 
ishtirok 
etayotgan 
jismoniy 
shaxsdir 
Auditorlik tekshiruvi 
Auditing 
Auditorskaya 
proverka 
Auditorlik tekshiruvi moliyaviy 
hisobot va boshqa moliyaviy 
axborot to’g’riligi va buxgalteriya 
hisobi 
to’g’risidagi 
qonun 

---

637 
hujjatlariga mosligini aniqlash 
maqsadida xo’jalik yurituvchi 
sub’ektning moliyaviy hisobotini 
hamda u bilan bog’liq moliyaviy 
axborotini auditorlik tashkilotlari 
tomonidan tekshirishdir. 
Atamaning o’zbek 
tilida nomlanishi 
Atamaning ingliz 
tilida nomlanishi 
Atamaning rus tilida 
nomlanishi 
Atamaning ma’nosi 
Investitsiyalar 
Investments 
Investitsii 
Investitsiyalar 
- 
qonun 
hujjatlarida 
taqiqlanmagan 
tadbirkorlik faoliyati va boshqa 
turdagi 
faoliyat 
ob’ektlariga 
kiritiladigan 
moddiy 
va 
nomoddiy 
ne’matlar 
hamda 
ularga bo’lgan huquqlar, shu 
jumladan intellektual mulkka 
bo’lgan huquqlar, shuningdek 
reinvestitsiyalar 
Pul mablag’lari 
Money funds 
Denejnie sredstva 
Pul mablag’lari bu – xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ektlarning 
moliyaviy, 
operatsion 
va 
investitsion faoliyatini amalga 
oshirishda foydalaniladigan naqd 
va 
naqdsiz 
shakllardagi 
mablag’lardir 
Tugallanmagan 
qurilish 
Unfinished 
construction 
Nezavershenniy 
stroitelstva 
Pudrat yoki xo’jalik usulida 
amalga 
oshirilgan 
qurilish, 
qurilish-montaj, rekonstruktsiya, 
kengaytirish, modernizatsiya va 
shu kabi ishlarni bajarishga 
qilingan barcha xarajatlardir 
Auditorlik hisoboti 
Audit Report 
Otchet auditora 
Auditorlik hisoboti - auditorlik 
tekshiruvining 
borishi, 
buxgalteriya hisobini yuritishning 
belgilangan 
tartibidan 
aniqlangan chetga chiqishlar, 
moliyaviy hisobotdagi qoyida-
buzarliklar to’g’risidagi mufassal 
ma’lumotlardan, 
shuningdek 
auditorlik tekshiruvi o’tkazish 
natijasida 
olingan 
boshqa 
axborotdan iborat bo’lgan va 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 

---

638 
rahbariga, 
mulkdorga, 
katnashchilari 
(aktsiyadorlari)ning 
umumiy 
yig’ilishiga yo’llangan hujjat 
Auditor fikri 
The audit opinion 
Auditorskoe mnenie 
Auditor 
o’zining 
xulosasida 
keltirish lozim bo’lgan, to’liq yoki 
qisman tekshirilayotgan iqtisodiy 
sub’ekt buxgalteriya hisobotining
ishonchligi (ishonchli emasligi, 
ishonchliligi 
sharhlar 
bilan) 
haqidagi belgilangan shaklda 
ifodalangan auditor (auditorlik 
tashkiloti) ni hamda auditorlik 
xulosasini 
tayyorlash 
uchun 
yig’ilgan dalillarning etarliligi 
haqidagi natijaviy xulosasidir.
Ekspert xulosasi
The conclusion of 
the expert 
Zaklyuchenie 
eksperta 
Yozma 
shaklda 
ifodalangan 
ekspert ishining natijalari aks 
ettirlgan hujjat