Allan Pizaning "Tana tili"

V - barmoqlar bilan shakllangan belgi. Ushbu belgi juda mashhur

Buyuk Britaniya va Avstraliya va haqoratli talqinga ega. Ichida

Ikkinchi Jahon urushi paytida Uinston Cherchill "V" ni ommalashtirdi.

g'alabani anglatadi, ammo bu belgi uchun qo'l aylantiriladi

orqa tomoni karnayga. Agar ushbu imo-ishora bilan qo'l o'girilsa

ma'ruzachining kaftida imo-ishora haqoratli bo'ladi -

O'chir. Biroq, aksariyat Evropa mamlakatlarida V ishorasi baribir bo'ladi

"g'alaba" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun agar ingliz ushbu jest bilan aytmoqchi bo'lsa

evropalikka, shunda u o'zini yopib qo'ydi va u qanday g'alabaga erishganiga hayron bo'ladi

inglizning nazarida. Ko'pgina mamlakatlarda bu imo-ishora "2" raqamini ham anglatadi.

Ushbu misollar tushunmovchiliklar nimaga olib kelishini ko'rsatmoqda

milliy xususiyatlarni hisobga olmaydigan imo-ishoralarni noto'g'ri talqin qilish

karnay xususiyatlari. Shuning uchun, biron bir xulosa chiqarishdan oldin

imo-ishoralar va tana tilining ahamiyati, milliy xususiyatlarni hisobga olish kerak

insonga bog'liqlik.