Allan Pizaning "Tana tili"

Bosh barmog'i bilan ko'tarilgan. Amerikada, Angliya, Avstraliya va

Yangi Zelandiya bosh aylanishining uchta ma'nosi bor. Odatda

yo'lda "ovoz berish" paytida, ushlashga urinishda ishlatiladi

o'tayotgan mashina. Ikkinchi ma'no: "hamma narsa yaxshi" va katta bo'lganda

barmoq keskin yuqoriga otilgan, u haqoratli belgi bo'lib qoladi,

haqoratni yoki "unga o'tirishni" anglatadi. Ba'zilarida

mamlakatlar, masalan, Gretsiya, bu imo-ishora "o'chirish" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun siz ham qila olasiz

ushbu imo bilan harakat qilayotgan amerikalikning ahvolini tasavvur qiling

yunon yo'lida o'tib ketayotgan mashinani ushlang !. Italiyaliklar qachon hisoblashadi

birdan beshgacha, bu ishora "Men" raqamini va ko'rsatkich barmog'ini bildiradi

keyin "2" degan ma'noni anglatadi. Amerikaliklar va inglizlar hisoblashganda

ko'rsatkich barmog'i "men" degan ma'noni anglatadi va o'rta barmoq "2"; unday bo `lsa

bosh barmog'i "5" raqamini anglatadi.

Bosh barmoq bilan ishora boshqa imo-ishoralar bilan birlashtirilgan

kuch va ustunlikning ramzi sifatida, shuningdek vaziyatlarda ishlatiladi

kimdir sizni "barmog'ingiz bilan urmoqchi" bo'lganda. Quyida biz ko'proq e'tibor beramiz

ushbu imo-ishorani aniq kontekstda ishlatishni o'ylab ko'ring.

16-sahifa