Allan Pizaning "Tana tili"

Buklar imo-ishora yaxshi misoldir.

universal imo-ishora, ya'ni odam bilmaydi yoki bilmaydi

nima ekanligini tushunadi. Bu uchta imo-ishora

tarkibiy qismlar: cho'zilgan kaftlar, ko'tarilgan elkalar, qoshlar.

Og'zaki tillar turiga qarab bir-biridan qanday farq qiladi

bir millatning madaniyatlari va og'zaki bo'lmagan tili farq qiladi

boshqa millatning og'zaki bo'lmagan tili. Qandaydir imo-ishora qilish mumkin

umume'tirof etilsin va bitta millatni aniq talqin qiling;

u boshqa millatda, u biron bir belgi bo'lmasligi yoki ega bo'lmasligi mumkin

aniq qarama-qarshi ma'no. Masalan, farqni ko'rib chiqing

turli xalqlar uzuk kabi uch xil imo-ishoralarni sharhlaydilar

barmoqlardan bosh barmog'i yuqoriga ko'tarilgan va V shaklidagi imo-ishora

barmoqlaringiz bilan.