Alisher navoiy nomidagi toshkent davlat

«Boqchasaroy fontani» poemasi va 

Mirtemir ijodi

 1

«Boqchasaroy fontani» poemasi A.S.Pushkinga katta shuh-

rat keltirgani ma’lum. Aslida bu asar, V.M.Jirmunskiyning yo

­

zishicha,  J.Bayronning  «Korsar»  poemasi  ta’sirida  yozilgan

2

. 

O‘zbek  adabiyotida  mazkur  asarning  ijodiy  ta’siri  Mirtemir-

ning «Suv qizi» poemasining yaratilishiga asos bo‘lgan.

«Boqchasaroy  fontani»  poemasining  «Tatar  qo‘shig‘i»  qis

­

mida tutqun qiz Maryamning taqdiri hikoya qilinadi. Bu g‘amli 

hikoya asarga epik mazmun baxsh etgan. Natijada qahramon

­

larning tuyg‘u-kechinmalari, o‘y-fikrlari yaxlit syujetni vujud

­

ga keltirgan. Shu jihatlar inobatga olinsa, Pushkin va Mirtemir 

poe malaridagi mushtarakliklar quyidagilarda ko‘zga tashlanadi: