Alisher navoiy nomidagi toshkent davlat

Sayyor syujetlar

 – bir xalq adabiyotidan boshqa bir xalq 

adabiyotiga,  ayniqsa,  folkloriga  ko‘chib  yuruvchi  syujetlar.

 

Masalan, uch og‘ayni botirlar, uyqudagi malika, sirli orol bilan 

bog‘liq syujetlar. Atama birinchi marta nemis olimi T.Benfey 

tomonidan  qo‘llanilgan.  U  1859-yilda  hind  adabiyoti  mum

­

toz  namunasi  «Panchatantra»ni  o‘rgana  turib,  undagi  har 

bir hikoyatga adabiy parallel, ya’ni boshqa xalqlar adabiyoti

­

da  shunga  o‘xshash  syujet  topadi  va  syujetlar  migratsiyasi 

(ko‘chishi)  haqidagi  nazariyani  yaratadi.  Sayyor  syujetlarni 

adabiy hodisa sifatida o‘rganish, Sharq va G‘arb adabiyoti alo

­

qalarini  yoritish  maqsadida  T.Benfey  «Orient  und  Occident» 

deb  nomlangan  davriy  jurnal  chiqara  boshlaydi.  Uning  bu 

boradagi  nazariy  qarashlarini  rus  olimi  V.M.Jirmunskiy  da

­

vom  ettirgan

1

.  Sayyor  syujetlarni  kuzatish  asosida  turli  mil

­

lat adabiyotlarida yaratilgan nasr va nazm namunalarini keng 

o‘rganish,  adabiy  hamkorlikning  muhim  jihatlarini  aniqlash 

mumkin.

1 

Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. – Л.: Наука, 1979.