|
Слово-
представитель
Окончания:
1) им.п., ед.ч.
2) тв.п., ед.ч.
3) им.п., мн.ч.
4) род.п., мн.ч.
Примечание
Существительные мужского рода неодушевленные
Телефон
+*), ом, ы, ов
Тираж
+, ом, и, ей
огонь
ь, ем, и, ей
См. п. 012
перебой
й, ем, и, ев
См. п. 005
санаторий
й, ем, и, ев
Основы на букву «и»
бланк
+, ом, и, ов
сапог
+, ом, и, +
1
Белоногов Г.Г.
Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии.
- М.: Русский мир, 2004. - С.68 - 90.
73
Лес
+, ом, а, ов
колодец
+, ем, ы, ев
путь (класс состоит из
одного слова)
край
й, ем, я, ев
брус
+, ом, я, ев
глаз
+, ом, а, +
зародыш
+, ем, и, ей
волос
+, ом, ы, +
лагерь
ь, ем, я, ей
Существительные мужского рода одушевленные
кузнец
+, ом, ы, ов
солдат
+, ом, ы, +
сосед
+, ом, и, ей
См. п. 024
врач
+, ом, и, ей
Основы на ж, ч, ш, щ
пролетарий
й, ем, и, ев
воробей
ей, ем, и, ев
конь
ь, ем, и, ей
учитель
ь, ем, я, ей
сапожник
+, ом, и, ов
испанец
+, ем, ы, ев
юноша
а, ей, и, ей
мужчина
а, ой,ы, +
судья
я, ей, и, ей
товарищ
+, ем, и, ей
гражданин
+, ом, е, +
профессор
+, ом, а, ов
Существительные женского рода одушевленные
женщина
а, ой, ы, +
переводчица
а, ей, ы, +
нутрия
я, ей, и, й
Основы на букву «и»
швея
я, ей, и, й
см. п. 046
цапля
я, ей, и, ь
санитарка
а, ой, и, +
мышь
ь, ю, и, ей
Иванова
а, ой, ы, ых
Существительные женского рода неодушевленные
речь
ь, ю,и, ей
Основы на ж, ч, ш, щ
грань
ь, ю, и, ей
см. п. 054
колба
а, ой, ы, +
74
задача
а, ей, и, +
заготовка
а, ой, и, +
линия
я, ей, и, й
Основы на букву «и»
галерея
я, ей, и, й
см. п. 061
земля
я, ей, и, ь
эскадрилья
я, ей, и, ий
статья
я, ей, и, ей
башня
я, ей, и, +
улица
а, ей, ы, +
Существительные среднего рода
место
о, ом, а, +
облако
о, ом, а, ов
поле
е, ем, я, ей
сомнение
е, ем, я, и
жилище
е, ем, а, +
перо
о, ом, я, ев
время
я, ем, а, +
побережье
е, ем, я, ий
колено
о, ом, и, ей
очко
о, ом, и, ов
ружье
е, ем, я, ей
*) Символ + обозначает нулевое окончание.
Прилагательные
Слово-представитель
Окончания: 1) им. п.,
муж. р., ед.ч., 3) род. п.,
муж. р., ед.ч., 4) им. п.,
мн.ч.
Примечание
главный
ый, ая, ого, ые
передний
ий, яя, его, ие
хороший
ий, ая, его, ие
Легкий
ий, ая, ого, ие
Годовой
ой, ая, ого, ые
Плохой
ой, ая, ого, ие
Третий
ий, я, его, и
этот, сам
+, а, ого, и
мой, твой, свой
и, я, его, и
наш, ваш
+, а, его, и
Весь
ь, я, его, е
75
Глаголы в личной форме
Слово-представитель
Окончания
1,2 и 3-го лица ед.ч.
и 3-го лица мн. ч.
Примечание
Делать
ю, ешь, ет, ют
Строить
ю, ишь, ит, ят
Писать
у, ешь, ет, ут
Стучать
у, ишь, ит, ат
Бежать
у, ишь, ит, ут
Хотеть
у, ешь, ет, ят
Зависеть
у, ишь, ит, ят
1
Morfologik
analiz
morfemalarga
ajratish
hamda
grammatik
ma‘lumotlar tahlilini o‗z ichiga oladi. Morfologik sintez esa matnga
avtomatik ishlov berish jarayonida yoki uning so‗nggi bosqichida
(natijalarni inson hukmiga havola qilishda) so‗zlarning turli shakllarini
hosil qilish, analiz natijalarini umumlashtirishdan iborat. Morfologik
analiz va sintez jarayoni kompyuterda kodlash-dekodlash tamoyili asosida
ishlaydi. Bunda so‗z turkumlari maxsus kodlar yordamida belgilanadi.
RETRANS (inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha frazeologik avtomatik
tarjima tizimi) avtomatik tarjima tizimida morfologik analiz jarayonida
foydalaniladigan inglizcha so‗zlarning grammatik tasnifida so‗z
turkumlarini quyidagicha kodlash mumkin:
ot – «1», sifat – «2», fe‘l – «3», ravish –«4», predlog –«5», simvoli
bog‗lovchi –«6», artikl –«7» , yuklama – «8» simvollari bilan ifodalanadi.
Morfologik analiz jarayonida ushbu simvollar orqali so‗zlar kodlanadi.
O‗zbek tilidagi so‗z yasalishi o‗zining tarixiy qonuniyatiga ega.
So‗zshakllar
tarkibi
asos+so„z
yasovchi+lug„aviy
shakl
yasovchi+sintaktik shakl yasovchi
qolipida bo‗ladi. So‗z yasalishida esa
asos+so„z yasovchi
qolipdan foydalaniladi. O‗zbek tilidagi so‗z
yasalishini quyidagicha umumlashtirish mumkin:
Shaxs otlarining yasalishi
terim
-chi
terimchi
paxta
-kor
paxtakor
til
-shunos
tilshunos
1
Po„latov A., Muhamedova S.
Kompyuter lingvistikasi. –T., 2009.
Rahimov A.
Kompyuter
lingvistikasi asoslari. –T., 2011.
76
mulk
-dor
mulkdor
osh
-xo‗r
oshxo‗r
kabob
-paz
kabobpaz
dor
-boz
dorboz
bog‗
-bon
bog‗bon
Narsa-buyum otlarining yasalishi
kura
-к
kurak
tarа
-q
taroq
o‗r
-оq
o‗roq
to‗pla
-m
to‗plam
o‗yin
-choq
o‗yinchoq
sachrat
-qi
sachratqi
supur
-gi
supurgi
o‗rin
-diq
o‗rindiq
Sifat yasalishi
gul
-dor, -li
guldor, gulli
gap
-don
gapdon
jahl
-dor
jahldor
o‗yna
-qi
o‗ynoqi
kuz
-gi
kuzgi
qo‗rq
-qoq
qo‗rqoq
maqtan
-choq
maqtanchoq
tarqa
-q
tarqoq
Sifat yasovchi qo‗shimchalarning ayrim ot yasovchi qo‗shimchalar
bilan omonimligi kompyuter lingvistikasida o‗ziga xos murakkabliklar
tug‗diradi. Bu muammolar kontekst mazmuni orqali bartaraf qilinadi.
Inglizcha matn fragmentining morfologik analiz namunasi
Language 0/11 engineering 0/11 is 0/31 the 0/71 core 0/11 of 0/51
information 0/11 technology 1/11 and 0/61 information 0/11 technology 1/
1! will 0/31 be 0/31 the 0/71 key 0/1121 industry 1/11 of 0/51 the 0/71
next 0/21 decades 1/11 .
Bu yerda ayrim so‗zlar grammatik omonimiyaning hisobiga dastlab
(«tahlil natijalari»da) ikki xil raqam bilan berilgan, so‗nggi bosqichda
kontekstdan kelib chiqib, aniq tasnif keltiriladi. Yuqoridagi matn
fragmentida shunday so‗zlar sirasida
«state»
so‗zini misol qilish mumkin.
«State»
so‗zi dastlabki tahlilda 0/1132 kodi orqali beriladi, bunda «0»
raqami so‗zda qo‗shimchaning yo‗qligini (nol morfemani), «11» raqami ot
so‗z turkumini, «32» raqami esa hozirgi zamon shaklidagi fe‘l yoki
infinitivni bildiradi. Bunga o‗xshash yana bir so‗z
«wished»
so‗zining
dastlabki tahlilida bir qiymatli bo‗lmagan ma‘lumotlarga ega bo‗lamiz.
«Wished»
so‗zi 0/2433 kodi bilan beriladi, bunda «0» raqami
77
yuqoridagidek nol morfemani, «24» fe‘l asosidan hosil bo‗lgan sifat
turkumini, «33» o‗tgan zamon shaklidagi fe‘lni anglatadi.
So‗zlarning qaysi turkumga mansubligini aniqlashda chappa (ters)
lug‗atlardan foydalaniladi. Bunga turli xil turkumga mansub so‗zlarning
morfologik analizini ko‗rsatuvchi inglizcha so‗z shakllarining grammatik
chappa lug‗ati yaqqol misol bo‗la oladi.
Inglizcha so‗z shakllarining grammatik chappa lug‗ati fragmenti
(ushbu lug‗at 54 000 leksik birlikni o‗z chiga oladi)
Do'stlaringiz bilan baham: |
