Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti



Download 7,21 Mb.
Pdf ko'rish
bet68/398
Sana26.02.2022
Hajmi7,21 Mb.
#467559
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   398
Bog'liq
Тайёр Миллий корпус тўплам 17.05

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent 
davlat o‘zbek tili va adabiyoti 
universiteti 
“O‘ZBEK MILLIY VA TA’LIMIY 
KORPUSLARINI YARATISHNING NAZARIY 
HAMDA AMALIY MASALALARI”
Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya
Vol. 1
№. 01 (2021) 
57 
Пандемия туфайли бир қанча бирликлар нутқимиздан мустаҳкам ўрин эгаллади. Биргина 
коронавирус билан боғлиқ ўндан ортиқ кўзга кўринмас ёв, тождор вирус, инсониятни иложсиз 
қолдирган вирус, тождор вируснинг тожи, хавфли ёв, тожли душман, кўзга кўринмас митти офат, 
тож кийган вирус, дунё иқтисодини емирувчи касаллик, инсон саломатлигининг кушандаси
чекинмаётган ёв каби перифрастик бирликларнинг фаол қўлланишда эканлигини кузатамизки, 
булар бевосита тиббий нутқ билан боғлиқ. 
Ўзбек тилида, одатда, врач – тиббиёт олийгоҳида билим олган мутахассис; шифокор – 
тиббиёт соҳасида таълим олган ҳар бир мутахассис (врач, ҳамшира, фельдшер); доктор – тиббиёт 
олийгоҳида билим олган малакали мутахассис; дўхтир –тиббиёт соҳасига тааллуқли барча 
ходимлар; табиб – беморни халқ табобати асосида (гиёҳлар билан) даволовчи киши; эмчи – 
беморни руҳан ҳамда уқалаш йўли билан даволашга ҳаракат қилувчи киши; луқмонча – тиббий 
соҳадан оз-моз хабардор, дарди енгилроқ беморларни даволашга ҳаракат қилувчи кичик табиб 
маъноларини ифодалаб келади.
Ўзбек тилида врач, доктор, дўхтир, шифокор, табиб, эмчи, луқмонча, ҳаким, синиқчи 
қаторидан ўрин олган сўзлар инглиз тилида фақат иккита сўз doctor, physician каби бирликлар 
билан ифодаланадики, инглиззабонлар учун ўзбек тилидаги дўхтир, табиб, эмчи, луқмонча, 
ҳаким, синиқчи бирликлари лакунадир. 
Ўзбек атамашунослиги захирасини бойитиш мақсадида биз тиббий бирликларнинг 
электрон платформасини яратмоқдамиз. Ушбу платформада терминларнинг атамалар орқали 
ёритилиши, аниқ ва ихчам терминлар ўрнига сермазмун изоҳларнинг берилиши, айтилиши 
ноўрин бўлган тиббий терминларнинг ноёб тиббий атамалар билан тўлдирилиши, уларни 
яратишда она тили имкониятларидан кенг фойдаланиши асос қилиб олинган. Ўзбекистон 
Республикаси Президентининг 2018 йил 7 декабрдаги “
Ўзбекистон Республикаси соғлиқни 
сақлаш тизимини тубдан такомиллаштириш бўйича комплекс чора-тадбирлар тўғрисида
”ги 
қарорида таъкидланган “соғлиқни сақлаш тизими… аҳолининг тиббий ёрдам сифатига доир 
истак ва талабларига жавоб бермаётганлиги” тиббиётга оид атамалар электрон платформасини 
яратиш соҳавий терминлар – “Тиббий эвфемизм-лар луғати”, “Тиббий перифразалар”, “Тиббий 
лексика метафоралари” луғати, электрон луғатлар, электрон дарсликлар, уларнинг мобил 
иловаларини яратиш заруратини юзага келтирмоқдаки, бу яратилажак ўзбек тили миллий 
корпуси учун ҳам ғоят аҳамиятлидир. 

Download 7,21 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   398




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish