Алишер навоий номидаги ўзбекистон миллий кутубхонаси


-бошловчи: Айтингчи, нима учун Жалолиддин Румийга  нисбатан “Мавлоно” сўзи қўлланилиб келинади?  1-бошловчи



Download 0,53 Mb.
Pdf ko'rish
bet8/14
Sana22.02.2022
Hajmi0,53 Mb.
#84392
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   14
Bog'liq
41 mavlono jaloliddin rumiy(1)

2-бошловчи: Айтингчи, нима учун Жалолиддин Румийга 
нисбатан “Мавлоно” сўзи қўлланилиб келинади? 
1-бошловчи: “Мавлоно” сўзи - аслан арабча. Унинг ўзагида 
“соҳиб”, “хўжайин”, “ҳукмдор”, “йўлбошчи” (“савра”) маъно- 
ларидаги “мавло” калимаси мавжуд. Шунинг учун бу сўзни ҳар 
кимга нисбатан ишлатавериш мумкин бўлмаган. Буни ҳис этиш 
учун машҳур бир ривоятни эслаш ўринли кўринади. 
Саҳна кўриниши. 
2-бошловчи: Кимсан – Имом Абу Мансур Мотуридийнинг 
Самарқанддаги ҳовлиси. Дарвозани Боғдоддай муқаддас ердан 
улуғ шайх ва алломанинг шуҳратини эшитиб келган, башанг 
кийиниб олган, олифтанамо бир йигит тақиллатади. Ичкаридан 
ниҳоятда камтар, одмигина кийимдаги аллома чиқади. Салом-
аликдан сўнг йигит билан ул зоти шариф ўртасида қуйидагича 
савол-жавоб бўлиб ўтади: 
Йигит:_-_Хожа_қанилар!_Мотуридий'>Йигит:
 
- Мавлоно қаердалар? 
Абу Мансур Мотуридий: 
- Мавлоно – Тангри-ку! 
Йигит:  
- Хожа қанилар! 
Мотуридий: 
- Хожа Муҳаммад Мустафо-ку! 
Йигит:
- Абу Мансур қанилар? 
Мотуридий: 
- Абу Мансур фақирингиз каминаман. 
1-бошловчи: Бу ривоят замирида, “мавлоно” сўзининг қадри 
баландлигини англатишдан ташқари ҳам, жуда нозик ва теран 
маънолар яширин. Тарихимизда не-не зотлар ўтган бўлса ҳам, 
унча-мунча кишини ”Мавлоно” дейишмаган. Бу сўз йирик 
олиму уламоларга ҳурмат рамзи янглиғ “устод” маъносида 
ишлатилган. Масалан, “Мавлоно Лутфий”, “Мавлоно Муқимий” 
ва ҳоказо. 
2-бошловчи: Жалолиддин Румийни замондошлари “Мавло- 
но” деб ҳурматладилар. Бора-бора бу сўз унинг тахаллуси каби 
машҳур бўлиб кетди. XII асрдан бошлаб адабиёт оламида 
“Мавлоно” ёки унинг бошқача шаклий кўриниши бўлиши 
“Мавлавий” сўзи учраса, билингки Жалолиддин Румий кўзда 
тутилган бўлади. 
1-бошловчи: Азиз кечамиз қатнашчилари. Келинг сўз 
навбатини Ўзбекистон халқ шоири, Румий асарларининг моҳир 


25 
таржимони ........................га берсак-да, улардан Жалолиддин 
Румийга нисбатан ишлатилган “Мавлоно” сўзи ва унинг 
муаллифи шунча асрдан буён мўъжаз ижодий сир-синоати 
билан дунёдаги фалсафа, тасаввуф, адабиёт, санъат, илм, 
умуман, маънавият аҳлини оҳанрабодек ўзига тортиб келаётгани 
ҳақида сўзлаб беришни илтимос қиламиз. Марҳамат. 
(Румий асарлари таржимонининг чиқиши) 
(Саҳнага талаба-қизлар чиқиб, Жалолиддин Румийнинг 
“Билмассан” шеъри билан айтилган қўшиқни куйлайдилар). 

Download 0,53 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   14




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish