Academicia issn: 2249-7137 Vol. 10, Issue 12, December 2020 Im pact Factor: sjif 2020 = 13 issn (online) : 2249-7137

ACADEMICIA

There  are  431  Liao Zhai  who  have  come  down to us.  The  novels  struggle with the behavior  of 

the  Manchus,  especially  for  raising  performance.  This  aspect  of  Liao  Zhai's  work  has  been 

unanimously expressed in Chinese literary criticism.

After  Chinese  scholar  Yang  Jenhai  discovered  the  author's  work  in  1962  and  published  three 

volumes of Liao Zhaizheyi with commentaries and commentaries, which contained more than 70 

stories than those published in the Ching-keting bookstore,  Ching-keting ’’Published a bookstore 

in  1766  and  worked  on  restoring  the  original  text  of a  number  of short  stories  in  the  author’s 

manuscript2.

Yan  Zhenay,  who  was  the  first  to  compare  the  two  layers  of the  collection,  can  focus  on  two 

differences between individual words or sentences that may have been accidentally dropped due 

to  the  book’s  carelessness.  In  his  view,  the  omission  of 23  hieroglyphs,  even  when  they  were 

deliberately  removed  (as  a  result  of censorship),  did  not undermine  the  overall  meaning  of the 

story of the Girl in the Green Dress.

Since only two (or even one) "exchange" hieroglyphs in Van Chen's  story have been replaced by 

a  homonymous  auxiliary  load,  the  meaning  of  the  word  Ma  is  "how  can  one  benefit  from 

appearance?" changes in shape.

The  first  part  of  the  story  tells  of  hypocrites  from  among  the  Chinese:  "They  changed  their 

appearance and began to  serve the invaders,  accepting their dress,  customs,  and even hairstyles." 

In this story, the meaning of the sentence is modeled by replacing the two hieroglyphs.

The  savagery of the  invaders, which was brief but  explicit,  was  removed  from the  collection  as 

"Informed  Devils,"  "Little  Coffins,"  "Woman  of  the  Soul  Family,"  "Separation  during  the 

Uprising,"3 and other stories.

We  should  note we find the  stories written  against the Manchus  not only  in the  stories they  did 

not write,  but  also  in  animosity of the  ones  they  liked, which  did  not ignore  or hide the hidden 

meaning in them.  It is,  of course,  written like  Aesop's  fables  in the  style  of "half a  cup  under a 

bowl"  that Pu  Songling  skillfully used,  requiring  additional  commentary.  It  is  at this  point that 

we can see what tricks he used in the fox's  story,  "The Cunning of the Fox

" , 捉狐

 

故

/  He turned

his  attention to  a hero  named  Sung Wong 

孙翁如爾如呈

 who  couldn’t  catch the fox no matter what. 

In Pu Songling's work, he has publicly exposed animals as animals without exposing his protests 

during his lifetime.

During his lifetime, Pu Songling caused a wave of popular uprisings across the country.

Pu  Songling  could not help but  sympathize with the rebels  and  enjoy their heroism.  The  author 

skillfully  describes  the  ruthlessness  of the  Manchu  rulers  in  suppressing these  uprisings.  In  her 

novels,  a woman  kills  a Manchu  soldier,  preferring to  kill  herself rather than be  ashamed when 

the century falls.  ("A woman from the Jan family").

In his works, the author condemns those who oppose the state. For example, in "The Great Piti of 

the  Three Dynasties,"  "General  She,"  and  "The  Man  Has  a  Child,"  he  accuses  the traitors  who 

left the Min family and defected to the enemy, and so on5.

Scholars  who  study  Liao  Jai's  Strange  Stories  categorize  these  short  stories.  In  particular,  W. 

Eberhardt  criticized  the  plots  of  Buddhism;  criticism  from  the  bureaucracy;  critique  of  the

ISSN:  2249-7137 

Vol.  10, Issue  12, December 2020  Im pact Factor:  SJIF 2020 =  7.13

ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal

https://saarj.com

1504

---