Абдуллаева Шохида Наркуловна Сопоставительное исследование

Р.А. Алимухамедов 
Ученый секретарь Научного совета по 
присуждению 
ученых 
степеней, 
д.филол.н. 
Г.Х. Бакиева 
Председатель Научного семинара при 
Научном совете по присуждению ученых 
степеней, д.филол.н., профессор 

---

29 
ВВЕДЕНИЕ (аннотация диссертации доктора философии (PhD)) 
Актуальность и востребованность темы диссертации. Глобализация и 
интеграция финансово-экономических процессов, происходящих в мировой 
экономике, стали толчком для поднятия экономической и финансовой сфер нашей 
страны на качественно новый уровень. Это, в свою очередь, служит развитию 
сферы казначейства и диктует необходимость более тщательного исследования 
финансово-экономических терминов, активно используемых в данной сфере. В 
период углубления реформ, направленных на обеспечение темпов экономического 
роста и достижения финансовой стабильности, предполагается приоритетная 
подготовка для отрасли квалифицированных, конкурентоспособных кадров, 
владеющих навыками свободного общения на нескольких иностранных языках. 
Поэтому важной стратегической задачей является проведение исследований в 
области научно-теоретических основ терминов, используемых в сфере казначейства 
в английском, узбекском и русском языках.
В мировой лингвистике сравнительный анализ финансово-экономических 
терминов, используемых в сфере казначейства, на примере английского, 
узбекского и руссского языков не только развивает системные отношения в 
лексике исследуемых языков, но также позволяет определить и 
проанализировать общие и отличительные особенности, различия в лексико-
семантических явлениях, важных для описательных, классификационных 
поисков, 
наряду 
со 
сравнительно-типологическими 
исследованиями, 
способствует созданию печатных и электронных словарей финансово-
экономических терминов сферы казначейства.
На сегодняшний день в нашей стране терминология казначейства 
находится на стадии формирования и развития, в данном процессе важную роль 
играет финансово-экономическая терминология русского, арабского и 
персидского языков во взаимосвязи и в органической исторической связи с 
финансово-экономической терминологией английского языка, являющегося 
признанным во всем мире средством международного общения. Изучение 
взаимовлияния языков является одним из приоритетных направлений 
языкознания, в этой связи особое значение приобретает исследование 
терминосистемы казначейства узбекского языка, раскрытие национальных и 
интернациональных особенностей в ней. Требованием сегодняшнего дня, 
исходя из потребностей «...стимулирования научно-исследовательской и 
инновационной деятельности, создания эффективных механизмов внедрения в 
практику достижений науки и инноваций»
1
на основе принципов развития, 
является обучение студентов лексико-семантическим, грамматическим, 
функционально-структурным 
аспектам 
профессиональных 
терминов 
иностранного языка в преподавании разносистемных языков. Ибо глубокое 
исследование на научной основе финансово-экономических терминов в 
подготовке специалистов в сфере казначейства создает широкие возможности 
1
См.: Ўзбекистон Республикаси Президентининг Фармони «Ўзбекистон Республикасини янада ривожлантириш бўйича 
Ҳаракатлар стратегияси тўғрисида»ги (Ўзбекистон Республикаси қонун ҳужжатлари тўплами, 2017 й., 6-сон, 70-модда). 

---

30 
для дальнейшего расширения масштабов и повышения показателей 
эффективности исследований по определению их общих и частных 
особенностей в узбекском и иностранных языках. 
Данное диссертационное исследование в определенной мере служит 
реализации задач, намеченных в Постановлениях Президента Республики 
Узбекистан №ПП-3151 «О мерах по дальнейшему расширению участия 
отраслей и сфер экономики в повышении качества подготовки специалистов с 
высшим образованием» от 27 июля 2017 года, №ПП-2909 «О мерах по 
дальнейшему развитию системы высшего образования» от 20 апреля 2017 года, 
№ПП-594 «О мерах по дальнейшему развитию системы казначейского 
исполнения Государственного бюджета» от 28 февраля 2007 года, в Приказе 
№21 «Об утверждении Правил по ведению казначейских лицевых счетов в 
информационной системе Министерства финансов Республики Узбекистан» от 
24 марта 2016 года, а также в других нормативно-правовых актах, касающихся 
данной сферы деятельности.