Абдуллаева Шохида Наркуловна Сопоставительное исследование

Апробация результатов исследования. Результаты данного исследования 
были обсуждены 10 научно-практических конференциях, в том числе, на 4 
международных и 6 республиканских научно-практических конференциях.
Опубликованность результатов исследования. По теме диссертации 
опубликовано 17 научных работ, в том числе, 7 статей в научных изданиях, 
рекомендованных Высшей аттестационной комиссией Республики Узбекистан 
для публикации основных научных результатов докторских диссертаций, 5 – в 
республиканских и 2 – в зарубежных журналах. 
Структура и объем диссертации. Диссертация состоит из введения, трех 
глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. Общий объем 
диссертации составляет 155 страниц. 

---

36 
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ 
Во введении обоснована актуальность и востребованность темы 
исследования, показано её соответствие приоритетным направлениям развития 
науки и технологий, освещена степень изученности проблемы, описаны цель, 
задачи и методы исследования, определены объект и предмет исследования, 
сформулированы научная новизна, научная и практическая значимость работы, 
обоснована достоверность полученных результатов,приведены сведения о 
внедрении в практику, апробации результатов исследования, опубликованных 
работах, структуре и объеме диссертации. 
В первой главе диссертации – «Место и значение терминов 
казначейства в финансово-экономической сфере» – исследованы 
теоретические взгляды в области термина, терминологии, терминосферы, 
проблемы классификации терминов в языкознании, а также научно-
теоретические взгляды лингвистов разных стран в области финансово-
экономических терминов. 
В конце 70-х годов XX века В.П. Даниленко, проанализировав ряд 
научных 
работ, 
посвященных 
обсуждению 
проблем 
терминологии, 
выполненных в основном в 40–70 годах, приводит 19 различных определений 
понятия «термин». С.Д. Шелов в целях прояснения природы термина, 
сравнения и оценки различных его определений, проанализировав 31 
определение из научных и учебных изданий по языкознанию и терминологии 
80–90-х годов ХХ века и начала XXI века, предлагает их обобщить следующим 
образом: если языковой знак (словосочетание, соединение слов, соединение 
слов с отдельным терминологическим понятием и т.д.) означает понятие из 
области какой-либо сферы познания, и в соответствии с этим единицы, 
обозначающие данный языковой знак, имеют сознательно выбранные 
дефиниции (толкования, понятия), то он является термином
5
. 
Как утверждает П. Нишонов, термин – лексическая единица, по структуре 
являющаяся словом или словосочетанием, по семантике ограниченная кругом 
специальной сферы и означающая понятие данной сферы. Термин – слово, 
безусловно (обязательно) соотносимое (сравниваемое) с определенной 
единицей в системе определенных логических понятий.
Согласно лингвистическому подходу, термин интерпретируется в качестве 
объекта, характеризующегося системностью
6
и имеющего одно значение, 
выраженное в научной дефиниции. Термин не подвергается влиянию контекста. 
Он стилистически нейтрален, применяется, в основном, в функциональной 
среде, т.е. в текстах и документах, используемых специалистами и 
исследователями различных сфер знания. Термины-единицы взаимосвязаны, в 
целостности организуют ядро терминосистемы в терминологическом поле, в 
6. Шелов С.Д. Еще раз об определении понятия «термин»// Вестник Нижегородского университета им. Н.И. 
Лобачевского. Лингвистика, 2010. – № 4 (2). – С.795-799. 
6
Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. – М., 1987. – С.78. 

---

37 
которое входят термины-единицы, расположенные в терминосистеме и на 
границе (периферии) общеупотребительной лексики.
На основе различных мнений в области терминосферы, терминосистемы 
впервые разработано распределение семантического поля казначейской 
терминологии на микрополя с семантической точки зрения [см. рисунок 1.1].