Абдулла Қодирий сиймоси ҳам мухожиротдаги туркий миллат вакиллари, шунингдек, Ғарб ва Америка олимларининг назаридан четда турмади

Ilmiy yangiligi; 

Tadqiqotning  ilmiy  yangiligi  shundaki,  birinchidan,  biz  tomonimizdan 

tanlangan  mavzu  avval  tadqiqotchilar  tomonidan  u  yoki  bu  darajada  o‘rganilgan, 

ammo  Qodiriy  hayoti  va  adabiy  meriosini  horijda  o‘rganilishi  to‘liq  tahlil 

etilmagan edi.  

Ikkinchidan,  Mustaqilikka  erishilgach  horijlik  adabiyotshunos  olim  va 

izlanuvchilarning  bizning  adabiyotimizga  bo‘lgan  qiziqishlari  ortdi.  Ularning 

o`rgangan va tarjima qilgan ishlari turli nufuzli manbalarda e`lon qilindi. Bu kabi 

ishlar  qatoriga  jadid  nomoyandalarining  xayoti  va  ijodiga  bo`lgan  qarashlarni 

ko‘rib  o`tish  o`rinli  bo`ladi.  Chunki,  jadidchilarimiz  ijodi  va  xayotiga  bulgan 

yurtimizdagi e`tibor juda kattadir. 

Uchinchidan,  mavzu  yuzasidan  tanlangan  manbalar  va  materiallar  asosida 

mavzu  milliy  mustaqillik  qarashlar  va  g‘oyalari  asosida  tahlil  qilishga  harakat 

qilinadi.  Albatta,  horijlik  olimlarning  adabiyotimizga  munosabatlari  olimlarimiz 

fikriga har doim ham  mos emas. Xo‘sh ular nimalarda farq qiladi. Shu maqsadda 

ularning ishlarini ko‘rib chiqish maqsadga muvofiqdir. Xorijlik va o`zbek olimlari 

bajargan  izlanishlar  o`rtasidagi  mutonosibligini  aniqlash  va  ularni  tahlil  kilish 

Adabiyotshunoslik va tarjima nazariyasi fanlari uchun juda ahamiyatlidir.