A translation analysis of interrogative sentences in born under a million shadows novel and its translation

BIBLIOGRAPHY 
 
 
Alwi, H. et al. 2003.
Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia
. Jakarta: Balai 
Pustaka. 
Arifin, E. Z. and Tasai, S. A. 1948. 
Cermat Berbahasa Indonesia
. Jakarta: 
Akademika Pressindo. 
Azar, Betty Schrampfer. 1993. 
Fundamentals of English Grammar.
Jakarta: 
Binarupa Aksara. 
Baker, M. 1992. 
In Other Words: a Coursebook on Translation. 
London: 
Routledge.
Catford, J. B. 1965. 
A Linguistic Theory of Translation
. London: Oxford 
University Press. 
Chaer, A. 2006. 
Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia
. Jakarta: Rineka 
Cipta. 
Frank, M. 1972. 
Modern English a Practical Reference guide
. United State of 
America: Hall, Inc. 
Ginori, L. and Scimone, E. 1995. 
Introduction to Interpreting
. Sydney: 
Lantern Press Publication. 
Hall, E. J. 1992.
Grammar for Use a Realistic Approach to Grammar Study 
for Immediate and Practical Application
. USA: Voluntad Publishers, 
Inc. 
Iftitah, Anisa Latif. 2011. 
A Translation Analysis of Interrogative Sentences 
in Subtitling of The Social Network Movie. 
Muhammadiyah 
University of Surakarta. Surakarta: Unpublished Research Paper. 
Kristeva, J. 1989. 
Language the Unknown. 
New York: Columbia University 
press. 
Machali, Rochayah. 2000. 
Pedoman Bagi Penerjemah. 
Jakarta: Penerbit PT 
Grasindo 
Nababan, M. 2004. 
Translation Processes, Practices, and Products of 
Professional 
Indonesian 
Translator
. 
Victoria 
University 
of 
Wellington. A Thesis. 

---

Nida, E. A. 2001. 
Language and Culture: Contexts in Translating.
Sanghai: 
Sanghai Foreign Language Education Press. 
Nida, E. A. and Taber, C.1969.
The Theory and Practice of Translation. 
Leiden: Brill. 
Nord, C. 1997. 
Translating as a Purposeful Activity Functionalist Approches 
Explained
. United Kingdom: S
T
Jerome. 
Wishon, E. G. and Burks, J. M. 1980. 
Let’s Write English.
New York: Litton 
Educational Publishing International. 
Wibawati, V. A. 2008. 
An Analysis of Interrogative Sentences in Subtitling 
in Means Girl
. Muhammadiyah University of Surakarta. Surakarta: 
Unpublished Research Paper. 
VIRTUAL REFERENCE 
House, J. 1977. 
A Model for Translation Quality Assessment, 
Tübingen: 
Gunter 
Narr. 
http://translationjournal.net/journal/14equiv.htm 
accessed on October 13, 2013 at 21:13. 
Zaky, Magdy 
M. 
2000. 
Translation 
and 
Meaning
. 
http://translationjournal.net/journal/14theory.htm accessed on october 
10,2013 at 19.38.